Лейтесь, слёзы... (примечания)

Шрифт

Интервал

Лейтесь, слезы, ручьями с ресниц,

Скорби моей орошая лик;

В горестной песне полуночных птиц

Вечностью станет миг…

(Фрагмент стихотворения «Жалоба» Джона Дауленда; перев. с англ. А. Береста.) — Прим. ред.

Свечи гасите, ослепни, мой взор!

Полночь и так не довольно темна.

Мрак да укроет мой горький позор,

Свет да не высветит горести дна.

(Фрагмент стихотворения Джона Дауленда «Жалоба»; перев. с англ. А. Береста.)

Плачи мои не утихнут вовек,

Ведь сострадания нет и в раю!

Кубками слез из-под каменных век

Счастья золу в очаге я залью.

(Фрагмент стихотворения Джона Дауленда «Жалоба»; перев. с англ. А. Береста.)

Слушайте! Тени в кромешной мгле

Истинно знают ответ на свет:

Что кроме злобы нас ждет на земле —

Злобы, которой за смертью нет?

(Фрагмент стихотворения Джона Дауленда «Жалоба»; перев. с англ. А. Береста.)

Похожие книги

Скользя во тьме

Филип Киндред Дик

Филип Киндред Дик

Филип Киндред Дик

Филип Киндред Дик

Помутнение

Филип Киндред Дик

Убик

Филип Киндред Дик

Полный расчет

Филип Киндред Дик

Александр Филиппович Плонский

Александр Филиппович Плонский

Роман Григорьевич Подольный

С новым годом

Галина Николаевна Полынская