Лейтенант и его судья (примечания)

Бретёр (фр. bretteur) — заядлый дуэлянт, задира, скандалист.

Здесь — военный юрист, следователь (примеч. пер.).

Палаш — рубящее и колющее ручное оружие с длинным прямым клинком (примеч. ред.).

Дурной вкус (фр.).

Неважно, что неправда, зато здорово придумано (ит.).

Радость жизни (фр.).

Шнитцлер, Артур (1862–1931), австрийский писатель (примеч. пер.).