Лесной бродяга (примечания)

Карибу — американская разновидность северного оленя. 

Вольверене — канадская росомаха.

Винчестер — американское скорострельное ружье.

Ракун — североамериканский медведь особой породы.

Ярд (англ.) — мера длины, равная 91 сантиметру. 

Миля (англ.) — мера длины; здесь английская сухопутная миля, равная 1609 м.

Одиссей — герой древнегреческих поэм «Илиада» и «Одиссея», созданных Гомером; славился умом и хитростью, пережил много приключений.

Фут (англ.) — мера длины, равная приблизительно 30,5 сантиметра.

Дюйм (англ.) — мера длины, равная приблизительно 2,5 см.

Персона грата (лат.) — лицо, пользующееся признанием и расположением.