Ленин и Сталин в творчестве народов СССР - страница 60

Шрифт
Интервал

стр.

Презреннейший на земле?
Как свинья не увидит звезд,
Так зерна не видеть тебе! —
Лицо твое, добрый Осан,
Опоясал свистящий аркан,
Кровавый румянец залил
Щеки, Осан, твои.
Ты, избитый, упал у куста,
С тобой упала мечта,
А на ней проклятьем злым
Застыл плевок муллы.
Тебя утро омыло росой.
Солнца луч согрел теплотой,
Как сына родного, любя,
Приласкала степь тебя.
И мечта твоя вновь ожила,
И мечта тебя в даль повела
К просторам чудесной земли,
Где бы степи кедеям цвели.
Где же ты, Осан, где?
Мы искали тебя везде:
По набору на каждой узде,
По узору на каждом седле!
Ты приди, Осан, ты приди,
Ты на свой народ погляди!
Живет, Осан, твой народ,
Как мечта твоя, крепко живет!
И не снимут его с седла
Ни бог, ни бай, ни мулла!
Как седлу даны стремена,
Так родная земля отдана
Народу, Осан, твоему.
И, как дар дорогой, ему —
Хозяину светлой страны —
Приплод свой несут табуны.
Ты земли такой не видал,
Ты о ней только мечтал,
Ты хотел эту землю взять,
В свой дырявый чапан увязать,
За седло ремнем привязать
И к аулам родным умчать.
Где же ты, Осан? Весна
К нам пришла в дорогих цветах,
В колхозе сбылась она—
Вековая твоя мечта.
Прокляни же прошлое ты!
Он с нами живет, батырь,
Которого ты в веках
Искал, как мечту свою.
Только этот батырь и мог
Разбить вековой замок,
За которым бай и мулла
Хранили, как яблоки глаз,
Украденные у нас —
Счастье и радость степей!
Он батырь и он был — кедей!
Он велик. Слово его —
Сильней, чем устои гор!
Он собрал в себе слезы веков,
Он собрал в себе горе веков,
Он собрал в себе радость веков,
Он собрал в себе мудрость веков,
Он собрал в себе силу веков!
Его жизнь велика и проста,
Необъятна она, как мечта,
Он, как утро, над миром встает.
Его Сталиным мир зовет!

Джамбул. Песня от всей души

Посмотри на вершины гор,
Посмотри на степей простор,
На широкий огонь зари,
На становища посмотри.
По степям из конца в конец
Табуны дорогих овец
Оставляют свои следы.
В Каракол идут верблюды,
На Чимкент идут верблюды,
От Джаркента до Кзыл-Орды
Все колхозные верблюды.
А на пастбищах велики
Лошадей степных косяки.
Словно беркут, песня моя
Улетает вперед. Земля
На восток и на юг земля,
На закат, на север земля
Вся колхозная, вся моя!
Я — столетний жирши. Я стар,
Но люблю колхоз Ер-Назар,
И Чиен люблю, и Аяк:
В них счастливым живет казах.
И над ними, как в новый год,
Утро солнечное встает.
Кто принес это счастье к нам,
К Заилийским белым горам?
Я, столетний Джамбул-жирши,
Восклицаю от всей души:
Для казаха в любой колхоз
Это счастье Сталин принес.
Это имя, как солнца свет,
Сталин — словно горный рассвет,
Сталин — словно степной орел,
Счастье солнечное привел.
Он — великий и сильный друг.
Это счастье из сталинских рук
Взяли мы. И хотя я стар,
Но люблю колхоз Ер-Назар,
И Чиен люблю, и Аяк,
Где впервые понял казах,
Что над ним, словно в новый год,
Утро солнечное встает.
Эту песню поет жирши,
Эта песня от всей души!

Перевел с казахского А. Алдан

Джамбул. Великий сталинский закон

Песнь моя, ты лети по аулам.
Слушайте, степи, акына Джамбула!
Много законов я в жизни знал,
От этих законов согнулась спина,
От этих законов темнела луна,
От этих законов слезы текли,
Глубокие складки на лбу залегли.
Законы аллаха, законы Аблая,
Законы кровавого Николая.
По этим законам детей отбирали,
По этим законам людей убивали.
Девушек наших, как скот, продавали.
По этим законам аулы редели.
По этим законам баи жирели
И крепко на народе сидели.
По этим законам гуляли, как смерч,
Бесправие, голод и смерть.
Песнь моя, ты лети по аулам..
Слушайте, степи, акына Джамбула!
Маленький след дорогу рождает.
Море из родника вырастает.
Из камня упругая сталь выходит.
Из слова рождается мудрость в народе.
От жизни счастливой рождаются дети —
Самые радостные на свете,
За ними в колхозе рождаются песни,
Всех песен красивей, всех песен чудесней.
Звени же, домбра, по колхозным аулам!
Слушайте, степи, акына Джамбула!
Слушайте, Кастек, Каскелен, Каракол,
Я славлю великий советский закон,
Закон, по которому радость приходит,
Закон, по которому степь плодородит,
Закон, по которому сердце поет,
Закон, по которому юность цветет,
Закон, по которому служит природа
Во славу и честь трудового народа.
Закон, по которому вольным джигитам
К подвигам смелым дорога открыта.

стр.

Похожие книги