Легенда Фарнхэма (примечания)

Г о н е р — член религиозной секты Вселенной X. (Прим. ред.)

Закон Мерфи — универсальный философский принцип, состоящий в том, что, если какая-нибудь неприятность может случиться, она случится. (Прим. ред.)