Лавка древностей. Том 1 (примечания)

На Ковентъ-Гарденскомъ рынкѣ продаютъ цвѣты, фрукты и птицъ.

Snivelly — значитъ сопливый.

Троттерсъ (troter) по-англійски — ходокъ.

Шотъ (short) — короткій.

Караваномъ называется въ Англіи большая крытая фура съ дверью и окнами, въ которой возятъ по ярмаркамъ великановъ, уродовъ, звѣрей и т. п. диковинки.

Брассъ означаетъ по-англійски — мѣдь, а въ нѣкоторыхъ случаяхъ — безстыдство.

Здѣсь игра словъ: «То sow ane's wildoate» значитъ сѣять дикій овесъ и шалить въ молодые годы.