Латинский язык - страница 48

Шрифт
Интервал

стр.


Сокращенная форма прописи после Recipe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Extracti.


Различают: экстракты жидкие (Extractum fluidum – Extracti fluidi), экстракты густые (Extractum spissum – Extracti spissi) и экстракты сухие (Extractum siccum – Extracti sicci).


Пример: Recipe: Extracti Frangulae fluidi… .


Примечание: В рецептах указывется только жидкий экстракт (fluidum), слова spissum и siccum не пишутся.

3.5 Частотные отрезки (часть 3)

Выучите следующие частотные отрезки:

Латинский Значение Примеры
– anth-от греч. “anthos” – «цветок», указывает на растительное происхождениеHelianthus
Galanthamini hydrobromidum
– camph-Наличие камфорыCamphonium
Bromcamphora
– ephedr-от греч. “ephedra” – «хвоя»Ephedrinum
Ephedrosanum
– erythr-от греч. “erythros” – «красный»Erythromycinum
-eryth-Erythaemum
– estr-препараты женских половых гормоновOestradiolum
– oestr-Synoestrolum
– glyc-от греч. “glykys” – «сладкий»Nitroglycerinum
-gluc-Glucosum
– phyll-от греч. “phyllon” – «лист»Euphyllininum
Theophyllinum
– phyt-от греч. “phyton” – «растение»Phytinum
Phytolysinum
– stroph-препарат из строфантаStrophanthus
Strophanthinum
– theo-от латинизированного китайского “theа” – «чай»Theophedrinum
Theophyllinum

3.6 Вопросы для самоконтроля

1. Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте при необходимости экстренного отпуска лекарства больному?

2. Какие дополнительные обозначения делает врач на рецепте, если лекарство необходимо отпустить несколько раз?

3. В каком падеже пишутся лекарственные средства в рецепте после слова Recipe?

4. Как указываются в рецептах дозы лекарственных веществ?

5. Дайте определения официнальных и магистральных лекарственных средств.

6. Как выписываются лекарственные средства в сокращенной, развернутой и полусокращенной формах?

7. Какие бывают растворы?

8. Какие самые употребительные слизи Вы знаете?

9. Какие масла используются для изготовления эмульсий?

10. Какие разновидности экстрактов Вы знаете?

11. Назовите формы родительного падежа всех жидких и мягких лекарственных форм?


1.7 Лексический минимум

Названия лекарственных растений
Adonis (idis m, f) vernalis (e)горицвет весенний
Chamomilla, ae fромашка
Crataegus, i fбоярышник
Farfara, ae fмать-и-мачеха
Glycyrrhiza, ae fсолодка
Неlianthus, i mподсолнечник
Rheum, i nревень
Salvia, ae fшалфей
Strophanthus, i mстрофант
Thermopsis, idis fтермопсис
Названия лекарственных средств
Alumen, inis nквасцы
Amўlum, i nкрахмал
Camphora, ae fкамфора
Flucytosinum, i nфлуцитозин
Furacilinum, i nфурацилин
Gelatosa, ae fгелатоза
Glucosum, i nглюкоза
Ichthyolum, i nихтиол
Nitroglycerinum, i nнитроглицерин
Oleum Amygdalarumмасло миндальное
Oleum Helianthiмасло подсолнечное
Oleum jecoris Aselli vitaminisatumрыбий жир тресковый витаминизированный
Oleum Olivarumмасло оливковое
Oleum Persicorumмасло персиковое
Resorcinum, i nрезорцин
Strophanthinum, i nстрофантин
Vinylinum, i nвинилин
Прочая лексика
aethylicus, a, umэтиловый
aqua, ae fвода
bacca, ae fягода
crystallisatus, a, umкристаллический
destillatus, a, umдистиллированный
glycerinosus, a, umглицериновый (в глицерине)
oleosus, a, umмасляный (в масле)
purificatus, a, umочищенный (вода)
rectificatus, a, umочищенный (спирт)
spirituosus, a, umспиртовой
spiritus, us mспирт
Выучите следующие рецептурные выражения
ad 10,0до 10 граммов
ad usum externumдля наружного употребления
ad usum internumдля внутреннего употребления
anaпоровну, по
bis (tres) repetaturпусть будет повторено дважды (трижды)
cito!срочно!
contra tussimпротив (от) кашля
cum radicibus …с корнями …
in ampullisв ампулах
in capsulisв капсулах
in vitro nigroв склянке темной
non repetaturне повторять
numeroчислом
pro adultisдля взрослых
pro auctoreдля автора
pro infantibusдля детей
pro injectionibusдля инъекций
pro meдля меня
quantum satisсколько нужно (потребуется)
statim!немедленно!

Латинские изречения
Facile dictu, difficile factu.Легко сказать, трудно сделать.
Medice, cura aegrotum, sed non morbum.Врач, лечи больного, а не болезнь.
Veni, vidi, vici.Пришел, увидел, победил.

3.8 Упражнения

Упражнение 1. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:


стр.

Похожие книги