* * *
— Будь моим мужем, — вдруг сказала она.
Я опешил. Это было слишком. Даже если отбросить фактор неожиданности.
— А человек может быть мужем… — я замялся, пытаясь подобрать ей название. Ведь слово «эльф» было явно самопальным. И, кроме того, мужского рода. Называть же ее хозяйкой или госпожой, как рекомендовали они, я не хотел. Хоть я и не был коммунистом, но с детства не выговаривал этих слов на серьезе.
— Феи, — подсказала она мне, — Когда говоришь на своем языке не пытайся находить слова из чужих. — И резко изменив тон, продолжила, Может. Ведь я принцесса.
Она вздернула свою хорошенькую головку.
— А у вас не существует такого понятия, как мезальянс?
Кажется, я тупел на глазах, пытаясь выскочить из рая, в дверь которого меня уже начали втаскивать. Но я имел некоторое оправдание.[28] Я не был уверен, что это был рай…
To be, or not to be… continued
