Целуй, целуй меня крепче (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.
В Калифорнии два университета – Южной Калифорнии и Калифорнии в Лос-Анджелесе. В данном случае речь идет о втором.
Delight – удовольствие, наслаждение, восхищение, восторг (англ.).
Известные американские журналистки, специализировавшиеся на скандальной и светской хронике.
Английское выражение, означающее скандальные семейные тайны.
Марка реактивного самолета.
Сказочный персонаж, имевший свойство исчезать, оставляя в воздухе только свою улыбку.
Человек, исповедующий гедонизм – философию наслаждения жизнью.
Фильм японского режиссера Акиры Куросавы по одноименному рассказу писателя Акутагавы.
В древнегреческой мифологии – богиня возмездия, карающая за преступления.
