Л.Н. Толстой. Его жизнь и литературная деятельность (примечания)

Комильфо – приличный, соответствующий правилам светского приличия (фр.).

Mauvais genre – дурной тон, неумение вести себя (фр.).

“Я был очень приличным человеком” (фр.).

Mon frère – мой брат (фр.).

Да, хороший табак, турецкий табак, а у вас другой табак – русский? хороший? (фр.).

Они не симпатичные, эти русские (фр.).

Над чем же они смеются? (фр.).

Не выходи из строя, все на свои места, черт возьми! (фр.).

Герой одного из романов Ауэрбаха, имеющий некоторое отдаленное сходство с Левиным.

Искусство обширно, а жизнь коротка (лат.).

Великих людей (фр.).

Отсюда гнев (лат.).

“По раскрытой книге”, без подготовки (фр.).

“Великую французскую республику” (фр.).

“Мама, моя бедная мама” (фр.).

Из индивидуального ничтожества в первозданное ничто (нем.).

Даосское.

Комедия человеческой жизни (фр.).