Бритни улыбнулась.
— Мне кажется, что ты уже понял: я простая и открытая. Мне все любопытно. Я люблю узнавать новые вещи, получать новые знания, информацию. Видимо, поэтому я стала библиотекарем. Мне нравится жизнь, — сказала она, отрезая еще один кусочек лосося. — Я люблю и поесть. — Бритни доела рыбу, подняла стакан и посмотрела поверх него на Джареда. — А кроме того, у нас с тобой не свидание.
Его глаза сузились.
— Да, у нас с тобой не свидание, — повторил он, поднимая свой стакан.
Солнце ушло за окружавшие дом горы. Уголок, где сидели Бритни и Джаред, освещала лишь свеча, стоявшая на столе. Даже свет из гостиной не мог до них добраться.
Бритни вдруг подумала о том, как было бы хорошо остаться с Джаредом наедине в такой же интимной обстановке вдалеке от людей. Но она тут же прогнала эту мысль. Слишком размечталась!
К ним вышел Роберто.
— Прекрасный вид, не правда ли?
Бритни, вздрогнув, обернулась.
— Да, красиво, — согласилась она.
На лице Роберто появилась самодовольная улыбка, которая была уже знакома Бритни и которой она боялась.
— Почему бы вам обоим не вернуться в гостиную? — спросил он, возвращаясь к двери. — Пора разрезать праздничный торт именинницы. Миранда собирается разворачивать подарки.
Бритни в ужасе посмотрела на Джареда. Он покачал головой.
— Не волнуйся. Ты гостья. Моя мать не ждала от тебя подарка.
Джаред помог ей встать из-за стола. Весь вечер был похож на сюрреалистическую картину. Ей казалось, что все происходит во сне. Находясь в комнате с незнакомыми ей людьми, она тем не менее не чувствовала себя среди них чужой. Она была рядом с мужчиной, которого едва знала, но прекрасно понимала. И что самое удивительное — он понимал ее. Почувствовав руку Джареда у себя на талии, Бритни вздрогнула. Ей показалось, что даже его прикосновение было ей знакомо.
— Пойдем. Дед любит скопление публики.
В комнате гости уже собрались вокруг стола, посередине которого стоял большой торт, украшенный белой глазурью и яркими оранжевыми настурциями. Джон зажег единственную свечу в центре торта, и Миранда задула ее. Все захлопали, когда они поцеловались, и Джон вручил ей маленькую плоскую коробочку. Миранда тут же открыла ее и вынула узкий браслет с бриллиантами.
Роберто в краткой речи превознес достоинства Миранды, отметив, как много она значит для его сына. В заключение он поблагодарил ее, к восторгу окружающих, за то, что она выдерживает его столько лет.
Бритни улыбнулась, вспомнив семейные дни рождения у себя дома. Обычно ко дню рождения отца Бритни и Шэннон сами пекли торт. Как правило, он получался немного кривобоким, а вся глазурь стекала вниз, но отец все равно восхищался им.
Стоявший рядом Джаред вдруг повернулся к ней, словно она его окликнула.
— Бритни, что случилось?
— Ничего. Все очень хорошо.
Джаред не сказал ни слова, но взял ее руку и сжал в своей.
Вскоре официанты начали разносить торт.
Через минуту перед Джаредом и Бритни стоял Роберто с двумя десертными тарелками в руках.
Джаред подал одну тарелку Бритни, другую взял себе.
Бритни попробовала маленький кусочек торта, который растаял у нее во рту. Она отломила еще один и стала медленно жевать, наслаждаясь его вкусом.
— Ты слышал, что я сказал о твоей матери, Джаред?
— Да, дедушка, — ответил Джаред, наблюдая за Бритни. — Я знаю, ты всегда любил маму.
— Она — лучшее, что есть у Джона. Она украшение его жизни. Тебе нужно жениться на такой же женщине, как твоя мать.
Бритни чуть не уронила вилку.
— Роберто, — произнесла она умоляющим тоном. — Не надо. Право, не стоит.
Роберто не обратил на нее никакого внимания и продолжил:
— Бритни во многом схожа с твоей матерью. По-моему, она тебе пара. Ты должен на ней жениться. На мой взгляд, День благодарения как нельзя лучше подошел бы для свадьбы.
