Крутой поворот (примечания)

Столица штата Северная Каролина. – Здесь и далее примеч. пер.

День начала военной операции. Так назывался день высадки союзнических войск в Нормандии в 1944 г.

Герой популярного шоу «Счастливая семья», образцовый муж и отец.

Шипучий сладкий напиток, изготовляемый из кореньев и листьев различных растений, включая кору сассафраса.

Слова из песни Элвиса Пресли: «Я кладу крест на сердце и надеюсь умереть».

Обжаренный в яйце кусочек хлеба.