Круг одного (примечания)

Длинное свободное платье, традиционная одежда гавайских женщин. — Примеч. пер.

Героиня серии детских книг Кэролайн Кин «Приключения Нэнси Дрю».

Диаграмма в виде кругов, применяемая в математической логике.

По аналогии с Сэмом Спейдом, героем детективных романов Д. Хэмметта.

Уайт — белый (англ.).

с ног до головы (фр.).

Знаменитый американский фокусник, специализировавшийся на быстром освобождении от оков и т. д.

В штате Вашингтон.

Хоум-ран, горка — бейсбольные термины.