Криптограммы Востока (примечания)

«Криптограмма» означает зашифрованный текст. – Прим. сост.

«Листы Сада Мории» – первая книга из серии Агни-Йоги. – Прим. сост.

Беликов П. Ф. Рерих. Опыт духовной биографии. Новосибирск, 1994.

Беликов П. Ф. Рерих. Опыт духовной биографии. Новосибирск, 1994.

Готама – устаревшая транскрипция родового имени Будды – Гаутама. – Прим. сост.

Здесь и далее знаком* выделяются слова, значение которых поясняется в словаре на с. 570. – Прим. сост.

Здесь и далее цифрами в квадратных скобках отмечены ссылки на философские источники буддизма (см. с. 114). – Прим. сост.

В последующие годы перевод жизнеописания Будды был уточнен, и выяснилось, что речь на самом деле шла о грибах трюфелях, которые в Древней Индии назывались «свиное лакомство». – Прим. ред.

Санскара (пали) – то же, что самскара (санскрит). – Прим. сост.

Экклезиарх – церковнослужитель, обязанностью которого является наблюдение за состоянием церковного здания и порядком богослужения. – Прим. сост.

Здесь – порочные, злые люди. – Прим. сост.

Апокрифы – сакральные литературные произведения, имеющие духовно-философское содержание, но не относящиеся к признанным официальной церковной традицией религиозно-философским источникам.

Криптограммы – записи, сделанные посредством криптографии, т. е. тайнописи, понятной лишь посвященным.

Кшатрии – одна из четырех каст Древней Индии, представляющая собой военную аристократию.

Наги – в индийской мифологии полубожественные змееподобные существа с человеческими лицами, обладавшие глубокой мудростью и иногда вступавшие в браки с людьми. Эзотерически – посвященные в сокровенное знание духовные подвижники и отшельники (символ дракона, или змея, связывался с тайной мудростью и необычными духовными возможностями).

Ананда – двоюродный брат Будды и его любимый ученик.

Лев – один из эпитетов Будды в буддийских литературных источниках.

Брамины – высшая каста священнослужителей.

Шудра – низшая из четырех каст Индии.

Архат – в буддизме – человек, достигший четвертой ступени на пути к Нирване и благодаря этому получивший возможность не перевоплощаться более на физическом плане бытия или воплощаться только по своему желанию.

Саниязи (саньяси) – отшельник, духовный подвижник.

Гаутама – имя Будды.

Дгулнор – тибетское имя; возможно, персонаж фольклора.

Священная Подземная Страна – один из символов Шамбалы (Агарты и т. п.).

Колесо Закона – один из восьми символов буддизма – символ первой проповеди Будды.

Девадата (Девадатта) – двоюродный брат и ученик Будды, завидовавший его святости и авторитету, не раз предававший его и даже покушавшийся на его жизнь.

Благословенный – эпитет Будды в буддийской литературе.

Марагор – по-видимому, название царства, принадлежащего демону зла, олицетворяющему соблазн и действующему через человеческие пороки и невежество. (Мара – князь тьмы в индийской мифологии.)

Нарада – великий мудрец Древней Индии.

Джатака – один из жанров древнеиндийской литературы, представляющий собой прозу, перемежающуюся стихами. Древнейшие джатаки (ок. III в. до н. э.) представляют собой сборник сказаний о прошлых воплощениях Будды, а также сказок, притч, исторических преданий.

Раджагриха – столица древнего государства Магадхи, существовавшего в долине Ганга.

Терафим – предмет, обладающий необычными (как правило, защитными) свойствами благодаря наслоенной на него психической энергии.

Зороастр (греч. передача имени Заратуштра) – живший между X в. до н. э. и первой половиной VI в. до н. э. пророк и реформатор древнеиранской религии, названной затем зороастризмом; составитель древнейшей части «Авесты».

«В рыбах кровь» – эпоха деятельности Христа астрологически находилась под влиянием знака Рыб. Речь идет о насилии, характерном для прошлой эпохи существования человечества.

Лагор (Лахор) – крупный город Пакистана.

Аллахабад – один из крупных городов на севере Индии.

Сарнат (Сарнатх) и Гайя – города, которые, согласно преданиям, посещал Будда.

Рассул Мория (Россул Мориа) – историческая личность, одно из воплощений Махатмы М.

Аум (Оум) – священный слог мантр (молитв и обращений к Высшим Силам); символ высшей духовной основы мироздания.

Книжники – религиозная секта в Древней Иудее.

Давид – Царь Израильско-Иудейского государства (ок. XI–X вв. до н. э.), знаменитый своей активной и успешной завоевательной политикой и обладавший, по преданиям, необычными духовными способностями.

Синедрион – высший правительственный и судебный орган власти Древней Иудеи.

«На ладонях и на ступнях было видно изображение раскрытого глаза». – Подобные изображения часто встречаются в тибетской иконописи и скульптуре и означают присутствие Божественного начала и высшие духовные способности.

Синай – область Синайского полуострова между Суэцким заливом и заливом Акаба Красного моря.

Кали – женское божество индуистского пантеона, грозная, разрушительная ипостась супруги Шивы, Дурги-Парвати.

Изида (Исида) – верховное женское божество Древнего Египта, Дева-Матерь, супруга Озириса.

Истар (Иштар) – богиня любви и красоты.

Додекаэдрон – двенадцатигранник, представляющий собой мистический символ Матери Мира.

Аполлоний Тианский – выдающийся древнегреческий философ-эзотерик и духовный Учитель, живший приблизительно в то же время, что и Иисус Христос.

Таксил – древний город на Индостанском полуострове.

Сергий Радонежский (ок. 1314–1392) – великий русский святой, основатель Троице-Сергиевой лавры.

Святитель Алексей (Алексий) – митрополит Киевский и всея Руси во времена Сергия Радонежского.

В истории сохранились сведения о том, что во время польского нашествия Минину было видение Сергия, велевшего ему собирать средства для организации народного ополчения с целью освобождения страны от захватчиков. – Прим. сост.

«Вот уже Дух Пламенный в сослужении». – Имеется в виду эпизод, описанный в житии Преподобного Сергия: во время церковной службы рядом с ним появился светоносный (пламенный) облик ангела.

Акбар (Великий) – один из величайших императоров Индии, правивший в 1555–1605 гг.; вел объединительную политику, содействуя централизации индийского государства; покровительствовал искусствам и наукам, сделал попытку примирить и объединить все религии, существовавшие в Индии.

«И срок правильный, ибо могилы не существует». – Возможно, здесь дается намек на то, что Акбар, как и многие другие деятели, жизненная миссия которых изначально была связана с Белым Братством, в конце жизни ушел в Шамбалу.

Миларепа (Миларайпа, 1040–1123) – выдающийся тибетский духовный подвижник, отшельник и поэт, автор огромного количества сохранившихся по сей день духовных стихотворений («песен»).

Батур Бакша – «Святой Богатырь», герой народного эпоса.

Катунь – местное алтайское название реки Оби, на которой, согласно преданиям, произойдет последняя битва сил Добра и зла.

Беловодье – название Шамбалы на Алтае.

Тушита – согласно буддийскому учению, местопребывание высокодуховных индивидуальностей (Будд и Архатов) в перерыве между воплощениями на земле.

Питрисы – согласно эзотерическим учениям Востока, прародители человечества. При этом лунные (темные) Питрисы создали низшую природу человека, его тело и мир животных желаний, а солнечные (светлые) Питрисы – разум, душу и дух.

Кедр Ливанский – дерево, из которого был сделан крест для распятия Христа.

Звезда Матери Мира – поэтическое название Венеры на Востоке. «Свидетельницей участи Люцифера» также названа Матерь Мира.

Дар Ориона («Мыслящий Камень», Чинтамани) – легендарный терафим Белого Братства, метеорит, обладающий мощным духовно-энергетическим потенциалом и имеющий значение духовного магнита.

Лоб Нор – название географического пункта в Тибете.

Куку-Hop – бессточное соляное озеро в Центральной Азии, находящееся, по преданиям, на пути, ведущем в Шамбалу.

Ланка – название острова Цейлон на сингальском языке.

Равана – в древнеиндийском эпосе «Рамаяна» – повелитель демонов, правитель острова Шри-Ланка, похитивший жену богоподобного героя Рамы Ситу и убитый им. В переосмысленном варианте – символ князя тьмы, Иерофанта зла.

Тимур (Тамерлан, 1336–1405) – великий полководец Средневековья, выдающийся среднеазиатский государственный деятель, эмир с 1370 г., создатель государства со столицей в Самарканде. Разгромил Золотую Орду, совершал военные походы в Иран, Закавказье, Индию, Малую Азию и другие регионы. Родоначальник династии среднеазиатских правителей – Тимуридов, представитель которой – Бабур – основал в Индии в 1526 г. династию Великих Моголов.

Каракорум Нор – соляное озеро в Центральной Азии.

Новгородский богатырь – легендарный персонаж народных сказаний Василий Буслаев.

Улус – у народов Центральной и Средней Азии и Сибири – родоплеменное объединение с определенной территорией, возглавляемое, как правило, ханом или вождем.

Отец Сульпиций – возможно, Сульпиций Север (363–410 или 429 гг.) – писатель, историк, духовный деятель.

Курновуу и Тацлавуу – правители древней Мексики (по другим источникам – Атлантиды).

«Явление неожиданной тьмы на Солнце повергло в отчаяние Сына Солнца… ибо созвездие было враждебно». – Вероятно, речь идет о духовном падении Люцифера.

Лангобарды – германское племя, в 568 году вторгшееся в Италию и образовавшее государство, примерно через два столетия завоеванное франками.

«Новая Страна пойдет навстречу Семи Звездам под знаком Трех Звезд, пославших Камень миру». – Новой Страной Учителя Шамбалы называли Россию. Семь Звезд – созвездие Большой Медведицы, которому придавалось большое позитивное (эволюционное) значение в мифологии, фольклоре и эзотерических учениях многих народов. Под «Знаком Трех Звезд» иногда понимают т. н. «Знак Владык», изображенный Н. К. Рерихом на Знамени Мира (три круга в окружности). «Три Звезды, пославшие Камень миру», относятся к созвездию Ориона, откуда, по преданиям, был послан на Землю Камень Чинтамани.

Кесар Хан (Гесер-хан, Кесер-хан) – главный герой тибетского, монгольского, бурятского фольклора, ассоциирующийся в сознании народов Востока и Азии с образом Владыки Шамбалы.

Тара – женское божество, эзотерически – женский эквивалент Архата.

Дуккар – женское божество индуистского пантеона; одна из испостасей Матери Мира.

Асвагоша (Асвагхоша, Ашваюша) – буддийский философ и поэт II века н. э.

Дзон-Ка-Па (Цзонкапа, Цзонхава, 1357–1419) – выдающийся тибетский философ и духовный Учитель, основатель новой философско-религиозной школы в северном буддизме, последователей которой в Тибете стали называть «желтыми шапками».

Бодхи-Гайя – место, где, согласно жизнеописаниям Будды, он достиг духовного просветления.

«Калагия» – «Приди в Шамбалу!»

Гум – один из древнейших тибетских монастырей.

«Спросит Таши-Лама Великого Далай-Ламу…» – Таши-Лама – духовный правитель Тибета. Далай-Лама – одновременно религиозный и светский правитель Тибета. Великим в Тибете называли Пятого Далай-Ламу, правление которого привело к социально-политическому и культурному расцвету Тибета и которого тибетцы считали посланником Шамбалы.

Лхаса – столица Тибета.

«Найдет Таши-Лама… Кольцо сохранит!» – В эзотерической традиции духовный Учитель передавал своему ученику или ближайшему сотруднику кольцо, как правило, имевшее значение терафима. Под кольцом может также пониматься известный на Востоке перстень с фрагментом Камня Чинтамани, сделанный еще во времена Соломона и представляющий собой реальную историческую реликвию.

Англ. edge. – Прим. ред.

В книгу «Чаша Востока» вошли избранные фрагменты сборника «Письма Махатм к Синнетту», переведенные Е. И. Рерих. Содержание этой книги представляют собой письма Учителей Востока британским последователям теософии. – Прим. сост.

Речь идет о сборнике «Криптограммы Востока». – Прим. сост.

Плексус соларис (лат.) – солнечное сплетение. – Прим. сост.

Речь идет об одном из высших энергетических центров (чакр). – Прим. сост.

См.: «Мир Огненный», № 1, 1999.

«Счастливых обладающих» (лат.). – Прим. сост.

Одержатели (или, как называл их Парацельс, лярвы) – негативные сущности астрального плана, способные при определенных условиях овладевать сознанием неразвитых в духовном отношении людей и тем самым навязывать им деструктивные модели мышления и поведения. – Прим. сост.

Иваном Стотысячным, или стотысячными, в письмах и дневниковых записях Е. И. Рерих названы лучшие, наиболее духовные и сознательные представители русского народа. – Прим. сост.

Надземное, 468 // Агни-Йога с комментариями. Т. 2. М.: Эксмо, 2011.

«Что позволено Юпитеру, то не позволено быку» (лат.). – Прим. сост.

Имеется в виду спасение России в годы Великой Отечественной войны. – Прим. сост.

Речь идет о представителе церкви, проявившем крайнюю нетерпимость в своих суждениях относительно восточных философских учений. – Прим. сост.

Учебник истории религии (нем.). – Прим. сост.

Речь идет о 2-м томе книги «Листы Сада Мории». 1-й том книги «Листы Сада Мории» имеет название «Зов», 2-й том – «Озарение». – Прим. сост.

Друиды – кельтские жрецы-посвященные. – Прим. ред.

В данном случае речь может идти о сдвиге земной коры и географических полюсов планеты, а также об изменении угла наклона земной оси. – Прим. сост.

Листы Сада Мории. Книга 2, «Озарение».

Этому явлению была посвящена картина Н. К. Рериха «Полунощное». – Прим. сост.

До бесконечности (лат.). – Прим. сост.

Маркони (1874–1937) и Фламмарион (1842–1925) – известные ученые, при жизни непредвзято относившиеся к миру духовных явлений. Маркони – итальянский радиотехник, один из изобретателей радио, лауреат Нобелевской премии по физике; Фламмарион – астроном, автор ряда популярных книг по астрономии, а также книг о необычных способностях человеческой психики и паранормальных явлениях. – Прим. сост.

Далее следует цитата из книги «Братство» (серия «Агни-Йога, или Живая Этика»). – Прим. сост.

Под «молодостью духа» имеется в виду незначительность количества пройденных душой-сознанием человека перевоплощений, в то время как «старыми духами» называются души-сознания людей, существующие как самосознающее «эго» более длительный период времени и прошедшие за это время много воплощений. – Прим. сост.

Здесь и далее цитаты взяты из текстов книг Агни-Йоги. – Прим. сост.

Мотто – девиз. – Прим. сост.

Речь идет о т. н. уплотненном астрале – новом состоянии человеческого тела, которое будет достигнуто на следующей эволюционной ступени его развития, через долгие века эволюции. – Прим. сост.

Мара – в индийской мифологии князь тьмы, символ зла и невежества. – Прим. сост.

Мир Огненный, часть 3, 106.