— Извините…
— Ничего, ничего… Ты молодец, нашел выход… Эй, куда ты собрался? — Брандер затянул узел на галстуке и неловко двинулся к двери. — Куда ты в таком состоянии? Тебе нужно согреться…
— Ничего страшного, — махнул рукой Брандер. — Поймаю такси.
— Тебе обязательно следует сходить к доктору…
— Схожу, схожу! — пообещал Чет и вышел в коридор.
Брандер нащупал в кармане ключ от квартиры Фрэнка Кумса и вызвал лифт. Войдя в кабину, нажал кнопку с буквой «П»…
Оказавшись в квартире Кумса, Чет Брандер не стал включать свет. Он достал из шкафа пальто, шарф и шляпу, потом подошел к двустворчатым дверям, ведущим на террасу, и приоткрыл их. Вернувшись к дивану, сел и принялся ждать.
В половине второго, услышав звук открываемой двери, Брандер встал и неторопливо вышел в спальню.
Фрэнк Кумс, явно навеселе, споткнулся обо что-то в темноте и бросил пальто на пол. Затем включил свет, посмотрел на террасу и громко рассмеялся, но тут же, заметив, что двери террасы приоткрыты, хрипло пробормотал:
— Какого черта!..
Он подошел к дверям, распахнул их и вышел на террасу.
— Брандер, где ты?
В это время Чет выскочил из спальни и захлопнул двери.
— Брандер! — в панике закричал Кумс. — Господи, Брандер, открой!
Чет улыбнулся:
— И не вздумай выдергивать антенны. Это бесполезно. Никто не смотрит этим вечером телевизор.
— Чет! Чет! О Господи! Впусти меня!
Спустившись на первый этаж, Чет кивнул швейцару, хмуро разглядывающему небо, и заметил:
— Плохая ночь.
— И с каждым часом становится хуже, — пробурчал швейцар, показав на небо. — Видите, что надвигается?
— Что? — спросил Чет и тоже посмотрел на небо.
— Снег, — объяснил швейцар.
— Снег с дождем, — поправил его Чет Брандер и закрыл за собой дверь.
