Красная туфелька (примечания)

Сейчас так называют женские туфли на высоких шпильках. (Здесь и далее примеч. ред.)

Таблоид — печатное издание, носящее бульварный (желтый) характер.

Стонхендж — каменное мегалитическое сооружение на Солсберийской равнине в графстве Уилтшир в Англии, о назначении которого до сих пор ведутся споры.

Маффин — небольшой порционный кекс, выпекаемый в отдельной формочке.

Немезида — древнегреческая богиня возмездия, отмщения.

Шредер — офисный уничтожитель бумаг.