Космонавт из Богемии (примечания)

Без солнца я ничто (лат.).

Перевод К. Бальмонта.

«Робинзон Крузо», пер. М. Шишмаревой.

«Хартия-77»– программный документ, послуживший основой для формирования группы политических диссидентов в Чехословакии, просуществовавшей с 1976 по 1992 г.

В 1989 году, во время «бархатной революции», демонстранты на улицах звенели связками ключей.

Эмиль Гаха – президент Чехословакии в 1938–1939 годах, президент образованного оккупационными немецкими властями Протектората Богемия и Моравия.

Перевод Д. Самойлова.