Королева мужских сердец, или Из мышек в кошки! (примечания)

Дэвы, Девы (санскр.) – в индийской мифологии – существа, приравненные к богам и исполняющие их волю. Глазам людей предстают, как правило, в сияющем ореоле духовных энергий. – Примеч. ред.

Автор неизвестен. – Примеч. ред.

Дети, кухня, церковь – немецкое устойчивое выражение, описывающее основные представления о социальной роли женщины в германской консервативной системе ценностей конца XIX начала XX века. – Примеч. ред.

Ян – активное «мужское» начало в китайской традиционной философии в противоположность Инь – «женскому» стабилизирующему принципу. – Примеч. ред.

В авторском изложении данная строчка звучит так: «Мы партию закончим скоро, и мне поставлен будет мат». Изменения внесены Татьяной Тасуевой для передачи своей идеи.

Автор неизвестен. – Примеч. ред.