– Не переживай, не обидится! – успокоил его Симба. – Правда, может спросонья заехать в ухо, потому что не очень-то любит, когда его будят среди ночи.
– Тогда может быть, не стоит его будить, – попробовал было протестовать Зазу, но Симба уже тащил его за крыло к поляне, где спали Пумба и Тимон. Увидев приятелей Симбы, Зазу произнёс:
– Надеюсь, Пумба – это тот, что поменьше?
– Ошибаешься, – ответил львёнок. – Того, что поменьше, зовут Тимон, и нам сейчас от него мало толку – землю рыть он совсем не умеет. Пумба – это вот этот здоровяк. Тебе нужно клюнуть посильнее, так, чтобы он проснулся. А потом отскочить. Понимаю, это не просто. Но клюв у тебя – ого-го!
Зазу ещё никогда не приходилось будить среди ночи дикого кабана, поэтому он несколько растерялся. Однако делать нечего – придётся рискнуть. Симба пожелал птице удачи и на всякий случай спрятался за большим камнем, из-за которого мог наблюдать за происходящим.
Прежде, чем клюнуть Пумбу в мохнатую ляжку, Зазу решил попробовать более мягкий способ побудки. Он наклонился к уху безмятежно храпящего кабана и вежливо сказал:
– Уважаемый Пумба, мы с вами, правда, совсем не знакомы, но я вас прошу – проснитесь пожалуйста!
– Бесполезно! – отозвался из-за камня Симба. – С таким же успехом можешь уговаривать камень или бревно. Придётся поработать клювом, иначе Пумбу не прошибёшь.
Кабан продолжал громко храпеть, не обращая внимания на все уговоры вежливого секретаря. Делать нечего, пришлось Зазу как следует откинуть назад голову и воткнуть свой знаменитый клюв в толстую ляжку Пумбы. Храп сменился оглушительным гневным визгом и он как лежал, подскочил вверх на два роста Зазу. Тот понял, что пора удирать, и побыстрее перелетел за камень к Симбе.
Пумба приземлился на все четыре копыта и застыл в боевой стойке. Щетина на его теле стояла торчком; даже в темноте были заметны его оскаленные белые клыки. Весь вид Пумбы говорил о том, что он очень-очень рассержен.
– Теперь ты понимаешь, как хорошо быть птицей? – тихонько спросил Симба у всё ещё перепуганного Зазу.
– О да, маленький хитрец! Сам-то ты не решился на это опасное дело.
Гнев Пумбы слетел с него вместе с остатками сна. Кабан озадаченно осмотрелся, выискивая своими маленькими глазками коварного обидчика. Но кроме спавшего неподалёку Тимона, которого не смог разбудить даже истошный кабаний визг, Пумба никого не смог обнаружить. Он спрятал клыки и ткнул Тимона рылом.
– Поднимайся! Нечего притворяться!
– Что?! Что такое?! – всполошился спросонок Тимон.
– Не прикидывайся, приятель! – с обидой сказал Пумба. – Признавайся, чем это ты меня ткнул?
– Я?! Тебя?! Да тебе наверное приснилось! – ответил Тимон, выразительно вертя пальцем у виска.
– Ничего себе, приснилось! – возмутился кабан, поворачиваясь к приятелю задом. – Вот, посмотри – до сих пор ляжка болит.
– Может, тебя москит укусил? Или оса? – предположил Тимон, пытаясь разглядеть под густой щетиной след от укуса. – Ничего не вижу.
– Зато я – чувствую, – с обидой буркнул Пумба. – Если это оса, она должна быть величиной с лошадь. Наверное, это всё-таки твоя работа!
– Что ты ко мне пристал?! – завёлся в свою очередь Тимон. – Я и не собирался тебя трогать.
Тут на поляне появились вышедшие из укрытия Симба и Зазу. Львёнок понял, что пора прекратить затянувшуюся шутку, чтобы друзья не поссорились между собой всерьёз. Симба сказал:
– Все в порядке, Пумба. Тимон ни в чём не виноват. Тебя потревожили мы с моим старым приятелем Зазу. Помните, я о нём вчера рассказывал?
– Здравствуйте, – сказал Зазу, наклонив носатую голову.
– Привет, – коротко ответил Тимон.
– Здравствуй, здравствуй... – хрюкнул Пумба, с подозрением посматривая на клюв Зазу. – Похоже, именно ты меня клюнул в эээ... Не скажу куда.
– Зазу не виноват, – вступился Симба. – Это я попросил его о таком одолжении.
– Ну, ты даёшь, Симба! – снова обиделся кабан. – Весь вечер напролёт пролежал в тоске и печали, а среди ночи вдруг до того повеселел, что начал хулиганить. И не стыдно обижать друга?
– Извини, Пумба. Я не хотел тебя обидеть. Пришлось разбудить тебя ради очень важного и неотложного дела. А так как это дело не простое, то мы с Зазу были вынуждены прибегнуть к чрезвычайному способу.
