парней к смерти!
Память потопила огонь гнева в глазах Конана, « Ястреб» в конечном счете
догнал дрейфующую лодку Ворало с мертвецами, но их убийца убежал, по-
видимому, укрывшись поблизости в Meссaнтии. Горло каждого человека было
разрезано в длину глубоко, вертикально, их раны отличались от всех тех, что
ранее видел Конан. Он сжал губы, затем посмотрел через стол на Рулвиo.
- Но мы можем все же извлечь пользу от того набега. Ты слышал легенды о
Медном Городе?
Рулвио фыркнул.
- Да. Хотя я не дурак, чтобы верить им. В каждом незначительном городишке
отсюда до Tурaна, есть жулики, распродающие карты в Медный Город. Я не
сомневаюсь, что ты нашел такую подделку — они распространены как вши в
бороде нищего!
- Может и так, - согласился Конан, нахмурившись. Будучи в молодости
наивней, он истратил впустую много денег на ложные карты сокровищ. - Но этот
свиток отличается, никогда не считай меня за глупца! В моих странствиях я
немного узнал о древних знаниях и рунах. Карта имеет надписи...
Он сделал паузу, поскольку Рубиния принесла огромный глиняный кувшин,
поддерживая его локтем.
Взгляд Рулвио переместился прочь от Конана. Он задержался на полной
груди Рубинии, которая напрягалась в ее тунике из тонкой ткани с низким
вырезом, поскольку она склонялась над их столом, чтобы снова наполнить их
чаши пивом. Когда она закончила, пристальный взгляд аргоссца последовал за
нею.
- Забудьте эти безумные поиски разрушенного Медного Города, капитан!
Почему бы не проводить вечера, пьянствуя с нами и встречая приход ночи в
постели с безотказными особами до того, как Ястреб будет готов плыть снова? Мы
волки моря, и в море мы охотимся, а не в пыльных утробах древних руин и
развалин, не имеющих выхода к морю.
- Ты говоришь как всегда мудро, Рулвиo. Конечно, распутная девка отвлечет
от этой карты какое-то время. Но я считаю стоящим провести неделю или две,
отправляясь в пустыню Шема, куда эти письма помещают город. Сопровождай
меня, если хочешь. Я пойду и один, если ты предпочтешь оставаться здесь,
9
возможно, будет лучше сделать так, или парни могут навлечь на себя слишком
большие неприятности.
- Наши парни? - Рулвио мигнул. - Да поскольку ведь такие честные
товарищи будут, конечно, повиноваться каждому местному закону и соблюдать
каждый ветхий обычай.
Он указал на группу громко считающих, нетрезвых жуликов, которые
прекратили игру в кости и начали обмениваться ударами.
- Фензини, ты тупица! - прокричал Рулвио. - Используйте подточенные
кости в играх с честным народом, а не со своими шегутными помощниками!
Он повернулся к Конану, неодобрительно ворча.
- Я должен прервать это прежде, чем кто-то разобьет череп.
Он хрустнул своими суставами, поднимаясь с деревянной корзины, которая
заменяла ему лавку, и направился к ссорящимся.
Конан покачал головой, хотя был не слишком удивлен отсутствием
энтузиазма Рулвио по поводу отправки в Шем. Однако киммериец лично собирался
увидеть, могла ли карта открыть хранилище сокровища, которое в течение многих
столетий ускользнуло от охотников за драгоценностями. Много раз он
единолично захватил запасы богатства, самое существование которого насмехалось
над другими. И он знал хорошо, что несколько ночей кутежа закончатся
неизбежно. После месяцев в море, он радовался поездке через пышную винную
страну Шема. Если он станет богатым там, то сможет передать « Ястреба» Рулвио
и жить как король, воздерживаясь от образа жизни флибустьера, бывало
голодающего ни одну неделю, но и последующие.
Он поместил пергамент в жилет и взял чашу пива и стал пить, пока не допил
до дна. Усмехаясь, он поднялся и приблизился к толпе дерущихся, нанося удары
кулаком, пиная пиратов, в драке, охватившей всю таверну. Он отклонился от
