Комната с видом на Арно (примечания)

Поэт-лауреат — лорд Альфред Теннисон (1809–1892). — Примеч. ред.

Гвельфы — политическое течение в Италии XII–XVI вв., представители которого выступали за ограничение власти императора и усиление влияния папы римского. — Примеч. ред.

Гиббелины — враждовавшая с гвельфами политическая группировка XII–XIII вв. Гиббелины — приверженцы императора. — Примеч. ред.

Джон Рёскин (1819–1900) — английский писатель, художник, теоретик искусства, литературный критик и поэт. — Примеч. ред.

Niente — ничего, пустяк (ит.).

Перси Шелли. Адонис.

Стихотворение Альфреда Теннисона. — Примеч. ред.