Когда туфли не жмут. Беседы по историям даосского мистика Чжуан-цзы (примечания)

Вильям Мастерс и Вирджиния Джонсон – ученые, в 1957–1990 годах занимавшиеся исследованием сексуального поведения человека. – Здесь и далее примеч. пер.

«Отчеты Кинси» – две монографии о сексуальном поведении человека, написанные доктором Альфредом Кинси (опубликованы в 1948 и 1953 годах).

В оригинале Ошо произносит слово disease (болезнь) как dis-ease (отсутствие покоя).

Брахмамухурт («мгновение божественного») – время перед восходом солнца.

ТМ (трансцендентальная медитация) – одна из наиболее известных на Западе медитационных техник, созданная Махариши Махеш Йоги и основанная на повторении мантр.

Игра слов: по-английски слова deer (олень) и dear (дорогой) произносятся одинаково.

Дуккха – на языке пали: страдание, противоречие, неудовлетворенность, бессодержательность.

Гулаб – «роза» на хинди.