Когда тайна раскроется (примечания)

Фрондибола – осадное орудие в виде рычага, на одном его конце располагается снаряд, на другом противовес. – Здесь и далее примеч. пер.

Ароматические шарики носили как средство против заразы.

Мерелс – средневековая настольная игра.

Средневековый танец, поначалу представлявший собой танец-шествие в мае.

Средневековый круговой танец, похожий на хоровод.

Полностью девиз звучит так: «Делай, что должно, и будь что будет».