— Но как теперь мне искать своего отца? Я знаю, что он был в этом доме. Это единственная причина, почему мама хранила этот адрес на странице дневника, на которой говорилось о нем.
— Ладно, — сказал Рик. — Пойдемте отсюда.
Джия не возражала. Они вышли на улицу, и яркое солнце осветило мрачное лицо Джии. И в этот момент Рик готов был пойти на все, лишь бы на этом лице снова засияла улыбка. Но даже он не мог творить чудеса.
— Не волнуйтесь, — сказал он. — Мы что-нибудь придумаем. Это еще не конец.
Хотя у него были серьезные сомнения насчет того, что она когда-нибудь найдет своего отца. Он отлично знал, какое ее ждет разочарование. И он знал, что она никогда не откажется от надежды найти его. Он сам до сих пор надеялся. И всякий раз, когда всплывали новые обстоятельства, снова бросался на поиски, но это ни к чему не приводило.
Он не хотел этого для Джии. И тут ему пришла в голову мысль.
— Дневник вашей матери у вас с собой? — спросил он, когда они направлялись в ближайшую кофейню.
— Да. А что?
Он поднял палец, приглашая ее подождать. К тому моменту они уже входили в кофейню, которая была почти пустой, потому что большинство людей были на работе.
Они сделали заказ. Ему хотелось подождать, пока они сядут за столик, прежде чем высказать ей свое предложение. Очень скоро они уже держали в руках чашки с кофе — эспрессо у него и латте у нее. Они направились к столику, стоявшему у окна.
— Я не могу больше ждать, — сказала она. — Что вы придумали?
— Вы не могли бы дать мне на время дневник вашей матери? У меня есть друг, который замечательно умеет разыскивать людей. Не знаю, почему я не подумал о нем раньше. — На самом деле он думал о нем. Но он знал, что Джии эта идея не понравится. Хотя сейчас, когда у них уже не было надежды справиться самим, она могла согласиться. — Если вы позволите моему другу прочитать дневник, он, возможно, найдет какие-нибудь зацепки, которые вы просмотрели.
Но Джия отрицательно покачала головой:
— Нет. Я не могу. Это очень личное.
— Я могу поклясться, что он не болтливый.
Но Джия продолжала качать головой.
— Это будет неправильно.
— Значит, вы готовы смириться с тем, что никогда не отыщете своего отца?
Джия молча смотрела на него, и по ее глазам он видел, что она взвешивает все за и против.
— Ваш друг… ему не нужен оригинал, не так ли?
Рик заметил нерешительность на ее лице.
— Не знаю.
— Я не могу сделать это. Я не могу отдать кому-то последние слова моей матери.
— Я понимаю. Я поговорю с ним. Может быть, мы сможем отсканировать дневник или сделать фотокопии. Это вас устроит?
Она помешала кофе.
— Да, наверное.
Это было все, что ему от нее требовалось. Он достал телефон и сказал, что скоро вернется. Он хотел договориться со своим другом, пока она не передумала.
Он знал, что, если она не сделает все, что в ее силах, чтобы отыскать отца, она всю жизнь будет жалеть об этом. Может быть, не сегодня и не завтра. Но настанет день, когда она вспомнит об этом моменте и пожалеет, что ей не хватило мужества пойти до конца. А Рик не хотел, чтобы она испытывала горькие сожаления.
После короткого разговора его друг сказал, что возьмется за это дело, но не дает никакой гарантии. В его работе не всегда удается добиться результата. Рик заверил его, что он это понимает.
— Итак, что он сказал? — спросила Джия, когда он вернулся к их столику.
— Он не гарантирует результат, но возьмется за это.
— Понимаю. — На ее лице снова отобразилось беспокойство. — Ему нужен оригинал?
Рик покачал головой:
— Он сказал, что мы можем отсканировать дневник и отослать ему.
Джия с облегчением выдохнула.
— Хорошо. Это я могу. — А потом, в первый раз после того, как они вышли из мэрии, она улыбнулась. — У меня снова зародилась надежда. И все это сделали вы. Мне очень хотелось бы как-то отблагодарить вас.
— Об этом не беспокойтесь.
— Но я не могу не беспокоиться. Вы столько всего сделали для меня. Я отблагодарю вас.
Он знал, что она искренне хочет этого, но это было не обязательно.
— Я просто хочу, чтобы у вашей истории был счастливый конец.
У Джии было большое сердце, открытое для потерявшихся щенков и потерявшихся генеральных директоров. Она заслуживала счастливого конца истории, и он был готов на все, чтобы этот счастливый конец наступил.
