Кьоджинские перепалки (примечания)

Сирокко — знойный юго-восточный ветер.

Морские каштаны — болотные растения, дающие плоды с тремя острыми шипами. После кипячения их мякоть напоминает мякоть обычных каштанов.

Пеота — венецианская лодка средней величины со скамьями и столиком посередине, употребляемая для перевозки пассажиров и грузов.

Маламокко — предместье Венеции, расположенное на узком и длинном острове между лагуной и Адриатическим морем.

Синигалья — порт на Адриатическом море (провинция Д'Анкона).

Полента — каша из кукурузной или каштановой муки.

Сивилла премудрая — у древних римлян — прорицательница.

Фурлана — старинный народный венецианский танец.