Княжна Зизи (примечания)

И барон смущается (франц.).

Так называется гостиный двор в Москве. (Прим. В. Ф. Одоевского.)

Турецкий атлас (франц.).

Неудавшийся (франц.).

Общее имение обеих сестер. (Прим. В. Ф. Одоевского.)

И как еще! мы у него все вырвем обратно, чорт побери! (франц.).

Роль смешная и неприличная! (франц.)

…историю о странствиях аббата Лапорта… – Лапорт Франсис (1812–1880) – французский естествоиспытатель. Изучал фауну и собрал обширные коллекции в Америке, Азии и Австралии.

Сильвио Пеллико (1788–1854) – итальянский поэт и политический деятель; преследовался за близость к революционным повстанцам.