Князь: Зеркало Велеса. Заклинатель. Золото мертвых (примечания)

 В переводе на современный язык 13 сентября 1544 года.

 По какому-то недомыслию принято считать, что в XVI веке Русь и Западная Европа имели друг о друге расплывчатое представление и поддерживали очень слабые контакты. Между тем, на Руси еще в начале XVI века имелся полноценный «иностранный легион» из обедневших европейских дворян. В частности, при штурме Казани евронаемники (англичане, немцы, поляки) составляли шестую часть русских войск – 10000 человек! (см.: «Сказанiе о начале царства Казанского и о взятiи онаго» / Автор неизвестен, написано в 1564–1565 годах («Соловецкий список»)). При «слабых связях» такое просто невозможно. Кроме того, вина на Руси предпочитали испанские, французские, рейнские. Для церковных треб использовались исключительно французские вина! (см.: «Иван Грозный, историческое исследование» / Казимир Валишевский).

 Ныне озеро Дергановское.

 Конец сентября. Во многих областях в этот день рубили капусту для заготовок.

 Начало октября. На Трофимовы дни молодежь устраивала вечеринки, выбирала женихов.

17 октября.

 Древнерусский способ борьбы с похмельем по сей день является наиболее оптимальным. Квас восполняет потерю жидкости, микроэлементов и витаминов группы «В», рассол или щи – группы «С», студень или заливное, благодаря присутствию глицина, стимулирует работу мозга. Все прочие методики, вплоть до самых современных, постепенно приводят к алкогольным психозам, на Руси никогда не ведомым.

 Насчет сорока тысяч боярин Бажан Ветранович приврал, было их всего двадцать тысяч. Но насчет храма – правда.

 О нравах того времени можно судить по договору с королем Сигизмундом от 1537 года, по которому тот обещался 5 лет не разорять окрестности Себежа. То есть взаимный грабеж считался отношениями нормальными, а вот некоторый перерыв оговаривался, как событие.

Ярыга – человек, попавший в рабство за долги.

 Понятие «орда» в русском языке означает, помимо войска, еще и разбойничью шайку, что вполне совпадает с отношением людей к крестоносцам и их наименованию «орден».

 Даже после Люблинской унии 1569 года официальным языком нового «субъекта» признавался русский.

 Днепру.

 Дрисса – ныне город Вехнедвинск.

 14 декабря. С этого дня на Руси для крестьянских детей начинался «учебный год». До весны – пока рабочие руки опять в поле не понадобятся.

 Апофеозом деградации крестоносцев стал 1525 год, когда магистр Тевтонского ордена Альбрехт Бранденбургский присвоил земли ордена и объявил себя герцогом. Ливонский орден догнивал еще тридцать с лишним лет.

 Поток беглецов из стран Западной Европы в Россию превышал тридцать тысяч семей в год.

 Великий князь Иван III, как утверждают историки, тоже был Васильевич, тоже имел прозвище Грозный и тоже отличился разгромным походом на Новгород, а также войной в Ливонии. Что и вызывает у отдельных исследователей подозрение, что оба Ивана – один и тот же царь.

 Толщина рыцарских кирас не превышала одного миллиметра, и то на груди. Только турнирные, небоевые доспехи иногда достигали двух-трех миллиметров.

 Колокольня «Иван Великий» построена в 1505–1508 годах. Самое высокое здание в Москве чуть ли не до ХХ века.

 1491 год постройки.

 Князь Курбский утверждал, что Ивану Грозному во время этой стычки было четырнадцать лет. Однако по датам получается, что почти шестнадцать.

 Дорога, проезжая только летом.

 Схизматиками на Руси называли всех западников, отказавшихся от христианской веры: католиков, лютеран, кальвинистов и прочих сектантов. В общем, все западные течения, называющие себя христианами. Мусульмане именовались сарацинами и басурманами. Кстати, некоторые историки утверждают, что последним прозвищем мусульмане даже гордились.

 Новгород был членом Ганзейского союза вплоть до 1494 года, однако «вольнодумие» и укрывательство «диссидентов» продолжалось в нем еще довольно долго.

 4 июня.

Даже поганенький английский тисовый лук метал стрелу на расстояние до 350 метров. Официально зафиксированная дальность выстрела из составного лука составляет 838 ярдов (766 метров) – две стрелы на такую дистанцию пустил в присутствии большого числа свидетелей султан Селим в 1797 году. И это в то время, когда лук уже больше ста лет как перестал считаться в Европе оружием. Дальность же выстрела из гладкоствольного (но зато дешевого) «огнестрела» – около 200 метров.

 Среди малообразованных сказочников бродят слухи, что огнестрельное оружие пришло из Европы в Россию, а не наоборот. Между тем на Руси оно появилось раньше. В русских терминах, связанных с «огнестрелами», имеются китайские и тюркские слова, но нет европейских. В то время как стрельцы орудовали пищалями в одиночку – на Западе каждую фузею обслуживали три человека. И наконец, Россия никогда не покупала пушек на Западе – а вот Европа вплоть до реформ Петра I закупала у России тысячи пушечных и мушкетных стволов в год. Свои «огнестрелы» в Европе сильно уступали русским по качеству. Так что бестолковость поляков в таком вопросе вполне объяснима: если на Руси только появились первые стрелки, в Европе их быть никак не могло.

 Сказки в прежнем значении слова – отнюдь не вранье, а доклад, документ, отчет. Забавно звучит для современного уха: «Ревизорские сказки о подушной переписи».

 Специалисты утверждают, что такой тактикой иногда удавалось совершенно лишить противника конницы.

 Закуп – это когда человек брал долг, который впоследствии отрабатывал. Как расплачивался – становился свободным. А вот холоп – это навсегда.

 Лютобор несколько сгустил краски. После распада Польши в конце восемнадцатого века земли и население Великого Княжества Литовского получили свободу и вернулись в состав России под именем Белой Руси. Белорусский народ смог отстоять и свое право на истинную веру, и свой язык.

 Черные земли – земли, принадлежащие государству.

 Пахарям, что бежали из крепостнической Европы на Русь за свободой и селились вдоль Засечной черты, выплачивали из казны подъемные по пять рублей на семью. Благодаря расходным книгам известно, что таковых оседало до тысячи семей в год. А сколько беглецов приходило бессемейными, сколько их селилось в иных, более спокойных землях России – и вовсе несчитано.

 Дробовики типа царь-пушки вкапывались перед воротами на случай прорыва в них татар или других врагов. Залп полутонным зарядом картечи гарантированно сносил все живое, что могло оказаться на его пути, и, вероятно, позволил бы защитникам выправить положение. А то и просто отбил бы у противника желание соваться на линию огня.

 Братчиной, по определению справочников, на Руси называли собрание друзей, скинувшихся зерном для совместного изготовления пива и его последующего распития. Однако на деле эти союзы напоминали закрытые дворянские клубы из доверяющих друг другу бояр. Достаточно сказать, что вплоть до восемнадцатого века споры между членами братчин не подлежали общей юрисдикции и решались внутри «клубов» по внутренним «джентльменским» соглашениям.

 Казимир Валишевский приводит расчеты, по которым при схожей численности населения налоги на Руси приносили в казну в четыре раза больше дохода, чем в Англии (1200000 рублей против 140000 крон). И это без учета того, что основная часть населения проживала на «белых» землях, не неся «государева тягла». То есть уровень жизни русских людей минимум вчетверо превышал уровень жизни европейцев. А скорее всего, разрыв был еще больше. Иностранцы не раз упоминали, считая это признаком дикости, что русские ремесленники одеваются богаче европейских дворян.

 И неплохо сочинял, надо сказать. До сего времени нередко исполняются его «Праздник Владимирской Богоматери» (музыка и текст службы Ивана Грозного), канон Архангелу Михаилу и другие.

 Англичане пронюхали про древний (он же – основной) русский торговый путь мимо скандинавского полуострова только в 1553 году. Забавно, что британцы считают этот год годом «открытия Архангельска». Можно подумать, до них там четыреста лет огромного портового города не стояло!

 Московскими шубами называли одеяние парадное, дорогое, с особым старанием украшенное, очень тяжелое. Такая шуба предназначалась исключительно для приема гостей, для выхода на официальные приемы или иных торжественных случаев и была практически непригодна для обычного использования.

 Титул «царь», скорее всего, происходит от иранского «сар», предводитель. Поэтому он был так распространен в Азии и неизвестен в Европе.

 Переписные листы – это списки поместного ополчения. Кто, откуда, сколько людей с собой привести обязан. Согласно этим спискам с боярина требовали явиться на смотр или в поход нужным составом, по ним же платили жалованье – в соответствии с численностью приводимого помещиком отряда.

 Вопреки знаменитой песне В. Высоцкого, кикиморы живут не на болотах, а в домах. Это такие малютки-невидимки женского пола, которые современные экстрасенсы вполне могут принять за полтергейст.

 Совня – если кратко, то это широкий тяжелый меч, насаженный на копейное древко.

 Именно такой была мода среди московской знати со слов иноземных путешественников. Неизвестно как зачерненные белки глаз и покрытые черным лаком зубы. Европейцы, конечно, любят соврать – но уж больно единообразны оставленные ими свидетельства.

 Путные бояре – это те, кто получал на кормление не землю, а должности при дворце великого князя.

 С 1404 года и до середины XVI века кремлевские часы находились на великокняжеском дворе, возле Благовещенского собора.

 Дикое поле – это историческое название южнорусских степей между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны, которые на несколько веков полностью обезлюдели в результате постоянных татарских набегов.

 12 рублей боярин получал в мирное время, а на период участия в походе плата утраивалась. И это помимо необлагаемого налогами дохода, что приносило ему имение.

 В России в общественных банях этот обычай разрушила Екатерина Вторая. В Западной Европе – и вовсе никто.

 По свидетельству чужеземцев, русские дворяне, в отличие от европейцев, работы не чурались. Некоторые даже занимались плотницким и парикмахерским ремеслом. Чисто азиатская традиция: работать должны все. Китайский император прилюдно вспахивал поле, турецкий султан изготавливал луки, русские бояре не считали зазорным замараться обычной работой.

 Спасская башня называлась Фроловской до 1658 года, пока над въездом не была размещена икона Спаса Нерукотворного.

 Согласно наставлениям иностранным послам, отправляемым в Москву, Иван Грозный вообще не употреблял алкоголя и не переносил пьяных. Он даже ввел в Москве «сухой закон», и выпить можно было за пределами столицы – в Наливках.

 16 февраля.

 Такое же отопление было устроено и во дворце в Кремле.

 Шестерик – это строение, срубленное, если смотреть сверху, в виде шестигранника.

 Как уточняют некоторые источники: «1700 человек, не считая младенцев».

 Анна Глинская – бабушка царя, мать Елены Глинской, была дочерью сербского воеводы Якшича.

 Беспилотные летающие аппараты.

 Боеприпас, излучающий мощный электромагнитный импульс. В зависимости от мощности, заряд уничтожает всю электронику в радиусе от десятков до сотен метров – «сжигает» микросхемы и полупроводники электрическим током высокого напряжения, наведенным внутри аппаратуры. Выводит из строя компьютеры, автоматические кофеварки, БПЛА, теле– и радиоприемники, «инжекторы» автомашин и прочую «умную» технику.

 Только уложением 1550 года бояр от 15 до 18 лет запретили назначать воеводами, отдельным указом выведя этот возраст из права местничества. Получается, до этого – назначали.

 Имеется в виду морской ушкуй: на нем были передний и задний трюмы с верхними люками, свободное пространство между ними, съемная мачта с косым парусом. Речные же ушкуи напоминали большие плоскодонные лодки с парусом.

 В старину западную часть современной Ленинградской области называли Северной пустошью. Согласно разрядным книгам XVI века, там насчитывалось всего 300 деревень, в среднем по два двора в каждой. Оно и понятно: на юг от Невы – одни болота, на север – болота и камни. Удобных для обработки земель так просто не сыскать.

 Терем – надстройка над воротами.

 Сулица – короткое метательное копье.

 Байдана – кольчуга из толстых колец большого диаметра, примерно с пятирублевую монету.

 Куяк – доспех из металлических пластин, нашитых на кожаную или матерчатую основу.

 Считается, что князю Александру в день битвы было что-то около девятнадцати годков. Однако точная дата и год его рождения неизвестны.

 Московская шуба – парадное одеяние, которое подчеркивало богатство своего владельца. Посему, перегруженное мехами, драгоценными каменьями, золотыми украшениями, оно было большим, очень тяжелым и крайне неудобным в ношении.

 Ферязь обычно шилась вовсе без рукавов и надевалась под шубу. На парадном приеме ферязь – еще одно удобное место для размещения золотого шитья, самоцветов, золотых бляшек, драгоценных пуговиц и прочей демонстрации богатства.

 Засекался – ранил во время скачки самого себя копытами. Обычно – задевая одной ногой другую.

 Швабский союз – союз имперских рыцарей и имперских городов юго-западной Германии. Во время Крестьянской войны начала XVI века успешно разгромил реформаторов, а вот в Швабской войне был жестоко бит тогда еще не знаменитыми швейцарскими ополченцами.

 Финляндия была создана Россией только в 1809 году, после того как часть шведских земель отошла в состав империи.

 Карелией она стала называться где-то во времена Петра I.

 В 1478 году.

 Петерсеменой на Руси называли все немецкие и голландские вина, поскольку большую их часть поставлял в страну купец Петр Семена.

 Некоторые историки считают, что рубль – это не более современное название гривны, а ее половина. Однако гривна при этом считается весом в 408 граммов.

 Ходить за зипунами – заниматься разбойничьим промыслом. Если грабить не своих – то вполне благородное занятие вплоть до самого последнего времени.

 Вымораживать избу – излюбленный на Руси способ борьбы с паразитами. Клопы, тараканы и прочие надоедливые насекомые погибают при температурах ниже нуля в считанные часы. Если при минус двадцати оставить дом нетопленым и открытым на пару дней – никакой дихлофос пару лет уже не нужен. Некоторые хозяева даже строились сразу на два дома. В одном зимой жили, другой вымораживали. А летом неспешно переселялись из одного в другой.

 Читателям, знающим современный Карельский перешеек, следует помнить, что в XVI веке он был заметно другим. Суходольское озеро имело уровень на 7,5 (!) метров выше современного, превышало уровнем Вуоксу и имело сток в нее через Кивинемский ручей, на месте современных Лосевских порогов. В 1818 году местные крестьяне с целью получения плодородных земель перекопали Тайпалскую перемычку, в результате чего озеро сильно обмелело, а Кивинемский ручей потек в обратную сторону. Что интересно, река Вьюн при впадении в Ладожское озеро после этого стала пересыхать практически постоянно. Спустя сорок лет, по одним сведениям с целью осушения озера Вуокса, по другим – с целью устройства судоходного канала, была взорвана Кивинемская перемычка. Получилось то, что получилось. Вместо канала – бешеные Лосевские пороги, вместо тихого ручейка – река Бурная из Суходольского озера в Ладогу. Озеро Вуокса уцелело, но уровень воды во всей системе озер упал на полтора метра, прервав внутреннее судоходство между Приозерском и Выборгом, оставив на суше многие порты, водяные мельницы и крепости, защищавшие каналы.

Но все это случится еще только через триста лет…

 На Руси Исус стал Иисусом только после Никоновской реформы.

 Поместный приказ наделял бояр поместьями, контролировал изменения в сфере землевладения, производил описания земель и переписи населения, производил сыск беглых крестьян.

 Автор считает нужным еще раз напомнить, что в XVI веке уровень воды в Вуоксе находился значительно выше, чем сейчас, а между современными Приозерском и Выборгом имелось оживленное судоходство.

 Амбалы – грузчики.

 Шлефтих – Шеллефтехамн, ныне порт в Швеции.

 Шушун – короткополая распашная шубка, перехваченная в талии.

 Мелкая серебряная монета.

 Казакин – короткий кафтан, шитый в талию, со сборками на спине.

 И правильно. До их изобретения оставался еще добрый век.

 Сейчас эти пути одолимы только на лодках и байдарках. Талицкий проход пересох полностью – но сохранил следы дноуглубительных работ.

 Разновидность палицы, которая одновременно считается символом власти.

 Один фунт – примерно 400 гр. 40 фунтов = 1 пуд (16,38 кг).

 Колывань – город Ревель, ныне Таллин.

 Некоторые источники утверждают, что после войн, связанных с Реформацией, на землях Священной Римской Империи Германской Нации уцелело только 10 % от «дореформенного» населения.

 Сорт булата. «Хинди» – индийский и «табан» – персидский относятся к высшим сортам булата, сирийские «дамаск» и «шам» – к низшим сортам. Больше никто в мире хорошей стали не делал. Даже на Руси многие булатные мечи ковались из привезенных из Индии слитков.

 Легендарный основатель не менее легендарной империи викингов на рубеже IX–X веков.

 Тевтонский орден и Великий Новгород были членами Ганзейского союза – но это не мешало Ганзе враждовать с Русью и Священной Империей.

 Некоторые такие странные крепости по сей день сохранились в отдельных уголках Прибалтики.

 Гедимин – Великий князь литовский в начале XIV века. Смог присвоить часть русских земель, в том числе и Друцкое княжество.

 Сторчурка – Большая церковь, построена в XIII веке.

 Данные события вошли в энциклопедии как «Стокгольмская кровавая баня». Вообще, забавная вещь история. По итогам XVI века Иван Четвертый Васильевич признан кровавым, хотя замечен лишь в одной «внесудебной расправе». А вот авторы «Стокгольмских бань», «Варфоломеевских ночей», законов о бродяжничестве и покровители инквизиции считаются обычными милыми правителями. Или просто в Европе подобные королевские забавы чем-то предосудительным никогда не считались?

 Число якорей на нефах достигало семи.

 Дукат – золотая монета весом от 3 до 4 граммов.

 Если кто-то считает, что охотой на ведьм занимались только католики и инквизиция, советую вспомнить Сейлемских ведьм, которых жгли кальвинисты в далекой Америке. Латеранский собор в 1514 году потребовал от стран, не признающих инквизиции, внести законы против колдовства в светское законодательство – и это было сделано.

 Замок «Дубовая роща» будет достроен только в 1552 году.

 Города-порты на шведском побережье.

 Грузоподъемность венецианской каракки начала XVI века – около 600 тонн. Португальской – 900. Предоставить удобства 2500 человек они, разумеется, не могли. Но вот перевезти – легко.

На парусниках носовая мачта называется фок-мачта, кормовая – бизань-мачта, остальные – грот-мачты с разными номерами.

 На парусниках это место находилось аккурат под бушпритом, с отверстиями прямо в море. В шторм, говорят, бывало неудобно…

 Стоял на месте Архангельска с XII века.