Погрязли они в своих грехах,
и всё это всегда – на глазах Моих!
>3Нечестием своим они увеселяют царя,
и своей ложью – его князей.
>4Все они прелюбодеи, пылающие похотью, как печь,
огонь в которой пекарю поддерживать не нужно,
пока не взойдет тесто, им замешанное.
>5В праздничный день царя нашего
князья его вином горячат себя,
и он – рука об руку с насмешниками.
>6Они приближаются к нему,
строя козни против него исподтишка;
словно тлеющий огонь в печи,
в сердцах их всю ночь злоба[188] теплится,
а утром вспыхивает огнем сильным.
>7И вот все они, раскаленные, как печь,
в злости испепеляют вождей[189] своих!
Один за другим пали цари их,
но никто из них ко Мне о помощи не воззвал!
Тщетные надежды на помощь язычников
>8Спутался Ефрем с язычниками, став заодно с ними,
он – словно лепешка недопеченная[190]!
>9Истощают теперь чужие его силу,
он и не осознаёт того;
старит его ранняя седина,
а он и на это не обращает внимания.
>10И хотя гордыня Израиля глаза колет[191],
не возвращаются израильтяне к Господу, Богу своему,
и что бы с ними не происходило, не ищут Его.
>11Ефрем в неразумии своем голубю наивному уподобился:
то египтян зовет, а то в Ассирию бежит за помощью.
>12Посему, когда пустятся посланники его в дорогу,
Я на них сеть наброшу,
посбиваю, как птиц небесных.
Как только услышу, что они собрались вместе,
накажу их ради их же пользы.
>13Горе им всем, от Меня отвернувшимся!
Разорение ждет их, на Меня восставших!
Как спасу[192] их от гибели,
если в их речах ложь обо Мне?
>14В их призывах ко Мне нет искренности,
ведь со всеми их воплями на ложах своих,
с порезами на теле, как то язычники делают,
чтобы хлеб был и вино молодое –
они лишь дальше уходят от Меня.
>15Я взрастил их и силы им дал,
а они злое против Меня замыслили.
>16К Ваалу они взывают, не ко Мне, Всевышнему[193],
потому и стали, как лук с тетивою ослабшей.
Падут их князья, сраженные мечом
за речи их вызывающие.
Посмешищем станут они в Египте.
Забыл Израиль своего Творца
8 Рог к губам своим поднеси, пророк! Труби тревогу!
Враг, словно орел, устремился на дом Господень;
и это потому, что люди, Мной призванные,
Завет Мой нарушили и Мой Закон попрали.
>2Наперед вижу: взывают они ко Мне:
„Мы, израильтяне, признаём Тебя Богом нашим!“
>3С презрением отвергли они доброе –
будут теперь преследовать Израиль враги его!
>4Царей без позволенья Моего на престол возводили,
князьями делали без Моего одобрения;
на идолов пускали и серебро, и золото свое!
И всё себе в погибель!
>5Выбрось тельца своего[194], Самария!
Во гневе Я на жителей ее.
Смогут ли они когда-либо жизнью чистой жить?!
>6Ведь идол их – Израиля создание:
не Бог он – ремесленник сделал его!
Разбит будет вдребезги он, телец Самарии!
>7Посеяв ветер, они бурю пожинают;
стоят без колоса стебли пшеницы –
не будет муки у людей,
а если и есть где колос – враги срывают его.
>8Израиль соседи поглотили,
и вот израильтяне среди язычников,
что сосуд никчемный.
>9Словно дикий осел, идущий куда попало,
они за помощью в Ассирию отправились!
Ефрем сделку заключил с любовниками!
>10Хотя и ублажают ефремляне язычников,
язычников на них и соберу.
И скоро станут мучиться они
под бременем царя князей[195]!
>11Тьму жертвенников понаставил Ефрем
грехи заглаживать,
да все они лишь поводом ко греху ему послужили.
>12Напиши Я им еще тысячи указаний,
остались бы и они словно не для них писаны[196].
>13А что до жертвенных даров, Мне принадлежащих,
то израильтяне приносят в жертву животных где захотят
и съедают то мясо, которое есть им не должно.
Как Господу одобрять их за это?!
Припомнится им нечестие сие,
и за грехи поплатятся они:
в Египет[197] придется им вернуться!
>14Забыл Израиль своего Творца –
дворцов роскошных понастроил.
Иуда воздвиг города укрепленные,
но Я пошлю огонь на те города,
и пожрет он их твердыни».
Наказание, определенное Израилю за его грехи
9 Не радоваться тебе, земля Израилева,
не торжествовать[198],
как принято у других народов в дни жатвы!
Ты ведь Богу своему изменила,
тебе полюбилась плата блудницы
за разврат, которому предавалась ты на каждом гумне.
>2Но ни гумно, ни давильня
таковых[199] не прокормят,
и вина молодого не будет у них.
