Сажень – старинная русская мера длины, равная 2,134 метра. – Здесь и далее примеч. авт.
Слобода – в данном случае укрепленное поселение, жители которого освобождены от податей местному феодалу и находятся на государственной службе.
Поприще – старорусская мера длины, равная примерно 1514 метрам.
В то время на Руси девочек выдавали замуж уже в тринадцать лет, а мальчиков женили в пятнадцать.
Мед и впрямь обладает заживляющими свойствами, вытягивает гной из воспаленных ран, способствует образованию новых клеток, обильному выделению лимфы, которая вымывает рану и в свою очередь во взаимодействии с медом вырабатывает перекись водорода.
Славутич – так в те времена называлась река Днепр.
Хирд – боевая дружина в Скандинавии в эпоху викингов.
Богъ – одно из названий Южного Буга в летописях.
Варанга – так в Византии называлась варяжская гвардия или стража, общая численность которой колебалась в пределах шести тысяч человек.
Примикирий – командир тагмы, основной тактической единицы византийской армии.
Тагма – основная тактическая единица византийской армии. В среднем порядка 500 воинов. В варанге ею командует примикирий.
Номисма – основная золотая монета Византии.
Фема – военно-административная единица Византийской империи.
Басилевс – титул византийских императоров.
Милиарисий – монета Византийской империи.
Нумий – бронзовая монета меньше 1 г, «медяк».
Бармица – элемент шлема в виде кольчужной сетки.
Ламеллярный – пластинчатый доспех.
Фемноевойско – ополчение, собираемое в фемах из крестьян, владевших землей на условиях военной повинности. Экипируются полностью за свой счет.
Гладий – римский короткий меч, предназначенный для колющих ударов.
Банда – подразделение фемного войска численностью порядка двухсот человек, включающее в себя две центурии.
Фашина – связка прутьев, пучок хвороста, перевязанный скрученными прутьями, веревками или проволокой. Бывают легкие и тяжелые фашины. Последние начиняются крупной галькой, щебнем и другим.
Машикули – навесные бойницы, расположенные в верхних частях стен и башен средневековых укреплений.
Умбон – металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещенная посередине щита, защищающая кисть руки воина от ударов.
Саадак – чехол для лука, зачастую в паре с тулом для стрел.
Колон – зависимый крестьянин в Римской империи времен ее упадка и в Византии.
Византийская миля – 1574 метра.
Литра – денежная единица в 72 номисмы.
Сын великого князя киевского Святослава Ярославича, активный участник междоусобной борьбы князей Киевской Руси. Не раз прибегал к помощи половцев.
Семисс – золотая монета, равная половине номисмы.
Циканион – византийская игра, заимствованная у арабов и напоминающая поло.
Фурма – трубка для подачи воздуха в домну.
Крица – железная масса, из которой посредством разных обработок получается железо или сталь.
Катух – покосившийся, вросший в землю, покрытый соломой или камышом домик.
Большая этерия – часть подразделений варанги, несущая службу непосредственно в столице.
Клепсидра – водяные часы. Простейшее устройство состоит из сосуда, откуда капает вода. С внутренней стороны имеются метки. По уровню воды относительно них и определяется время.
Кентинарий – 32,7 килограмма.
Артава – около 25 килограммов.
Медимн – 8–10 килограммов.
Шайтанлар – демоны (турецк.).
В реальной истории Алексей Комнин устроил переворот не в 1080 году, каковой сейчас в повествовании, а в 1081-м. Но в данном случае ситуация серьезно изменилась из-за междоусобицы у сельджуков.
Диадема – императорская корона позднего Рима и Византии.
Таматарха – византийское название Тмутаракани.
Тмутараканское княжество – русское княжество, существовавшее в Х−XII веках на Таманском полуострове с центром в городе Тмутаракань.
Корчев – древнерусское название современной Керчи.
