КАПИТАН БИФХАРТ: БИОГРАФИЯ (примечания)
1
Вивьен Голдман, Sounds, 22 ноября 1975.
2
Кэролин Буше, Disc And Music Echo, 1 апреля 1972.
3
Вивьен Голдман, Sounds, 22 ноября 1975.
4
Пол Рамбали, New Musical Express, 1 ноября 1980.
5
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
6
Лестер Бэнгс, Voice, 1–7 октября 1980.
7
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
8
Мерит Бэйтс, Guardian, 15 апреля 1972.
9
Коннор Макнайт, Zig Zag, март 1972.
10
Лестер Бэнгс, Voice, 1–7 октября 1980.
11
Кэролин Буше, Disc And Music Echo, 1 апреля 1972.
12
Эллиотт Уолд, Oui, 1 июля 1973.
13
Циркуляр Warner Bros., 19 ноября 1972.
14
Кэролин Буше, Disc And Music Echo, 1 апреля 1972.
15
Патрик Карр, Crawdaddy, 19 марта 1972.
16
Билл Габбинс, Exit, 10 мая 1974.
17
Пост в интернет-дискуссии, 1998.
18
Frank Zappa In His Own Words. Omnibus Press. 1993.
19
Майкл Грей. Mother! The Frank Zappa Story. Plexus, 1993.
20
Джерри Хопкинс. Rolling Stone, 1968.
21
Frank Zappa In His Own Words. Omnibus Press. 1993.
22
Кристин МакКенна. New Musical Express, 18 сентября 1982.
23
Интервью телевидения BBC, 1993.
24
Интервью 1993 г., заметки к альбому The Lost Episodes (1996).
25
Там же.
26
Там же.
27
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
28
Дерек Тэйлор, Биография Великого Гнома, пресс-релиз, 1966.
29
Там же.
30
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
31
Интервью 1993 г. для документальной программы BBC 1997 г. Артист, Ранее Известный Как Капитан Бифхарт.
32
Пост в интернет-дискуссии, 1997 г.
33
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
34
Los Angeles Times, 1966 (точная дата неизвестна).
35
Пост в интернет-дискуссии, 1997.
36
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1995 г.
37
BBC Radio 1, Guitar Greats, 1983.
38
Ptolemaic Terrascope, No. 26, 1998.
39
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1995 г.
40
Там же.
41
Zig Zag, февраль 1977.
42
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
43
Goldmine, No. 412, 1996.
44
Майк Барнс, The Wire, No. 155, январь 1997.
45
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
46
Эллиот Уолд, Oui, 1 июля 1973.
47
Zig Zag, февраль 1973.
48
Сьюзен Банн, Malibu Times, 6 июля 2000.
49
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1995 г.
50
Там же. Интервью 1993 г.
51
Там же. Интервью 1995 г.
52
Там же. Интервью 1995 г.
53
Zig Zag, февраль 1977.
54
Zig Zag, февраль 1973.
55
Goldmine, No. 411, 26 апреля 1996.
56
Aldridge, Fankhauser & Lotspiech — предшественники более поздней группы Фанкхаузера, Fapardokly.
57
Record Mirror, 1972.
58
Melody Maker, 1968 (точная дата неизвестна).
59
Focus, осень 1995.
60
Blimp Over Europe, No. 1, 1995.
61
International Times, начало февраля 1968.
62
Melody Maker, 3 февраля 1968.
63
Там же.
64
Melody Maker, 24 февраля 1968.
65
Record Collector, май 1990.
66
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
67
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
68
DISCoveries, декабрь1988.
69
Билл Харклроуд, Lunar Notes, SAF, 1998.
70
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994; Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
71
Майкл Тирсон, радиоинтервью, январь 1972. Опубликовано в Terminal! No. 19, примерно 1984.
72
Bill Harkleroad, Lunar Notes.
73
Дэвид Райтманн, Rock, 15 марта 1971.
74
Роджер Эймс, источник неизвестен. Сентябрь 1974.
75
Bill Harkleroad, Lunar Notes.
76
Там же.
77
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
78
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
79
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
80
Там же.
81
Цитата из Стравинского; комментарии на CD Miniature Masterpieces — сборник 1991 г. (Sony Classical)
82
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
83
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
84
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997
85
Guitar, сентябрь 1995.
86
Paul Griffiths. Modern Music. Thames & Hudson. 1978.
87
Guitar. Сентябрь 1995.
88
Там же.
89
Chitlins — традиционная еда бедных чернокожих. Подробнее о читлинах см. Frank Zappa. Thing-Fish. 1984. — ПК.
90
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994; Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
91
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993
92
Mojo, около 1994. Перепечатано в Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
93
Документальный фильм Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997; интервью 1993 г.
94
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
95
Марк Минскер, Ptolemaic Terrascope, No. 26, 1998.
96
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
97
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
98
Джон Эллис, интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4, сентябрь 1994.
99
Специальный выпуск журнала Guitar Player, автор статьи неизвестен. 1993.
100
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
101
Найджел Ли, интервью для телевидения BBC, 1993.
102
Sounds, 1 апреля 1972.
103
Zig Zag, No. 8, 1969.
104
Mojo, август 1995.
105
Найджел Ли, интервью для телевидения BBC, 1993.
106
Copyright, No. 5, весна 1991.
107
New Musical Express, 1974 (точная дата неизвестна).
108
Из комментариев на обложке альбома Howling Wolf: The Genuine Article (Chess/MCA, 1997).
109
Giles Oakley. The Devil's Music. Ariel Books. 1976.
110
Эдвин Паунси. The Wire. Август 1998.
111
Грил Маркус. Invisible Republic. Picador. 1998.
112
Pamela des Barres. I'm With The Band — Confessions Of A Groupie. 1987.
113
Aloha, No. 1, 6 мая 1972, перевод с голландского Тео Тиман.
114
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
115
Джон Пиккарелла. New York Rocker. Декабрь 1980.
116
Garcia Lorca: Poeta En Nueva York. Grant And Cutler. 1978.
117
Роджер Эймс, источник неизвестен, сентябрь 1974.
118
Rolling Stone, 27 ноября 1980
119
В виниловом издании текстов никогда не было. В CD-издании они есть, но в специальном комментарии оговорено, что «в связи с состоянием исполнителей и общей атмосферой записи, некоторые части расслышать невозможно, и мы можем только догадываться, каков истинный смысл». Итак, напечатанные тексты в любом случае записаны на слух, а авторизованных текстов Бифхарта до сих пор никто не видел (фанаты это хорошо знают). — ПК.
120
Джон Пиккарелла. New York Rocker. Декабрь 1980.
121
Guitar Player. Zappa! Special. 1993.
122
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
123
Коннор Макнайт. Zig Zag. Февраль 1973.
124
Билл Харклроуд. MOJO. Август 1995.
125
Дик Лоусон, Zig Zag, июль 1969.
126
Лестер Бэнгс. New Musical Express. 1 апреля 1978.
127
Дэйв ДиМартино. MOJO. Декабрь 1993.
128
Дик Лоусон. Zig Zag. Август 1969.
129
Рекламная пластинка. Reprise PRO 447.
130
Там же.
131
Barry Miles. New Musical Express. 3 января 1976.
132
Билл Харклроуд. Lunar Notes. SAF. 1998.
133
Семинар для барабанщиков, Конвей-Холл, Лондон, 26 мая 1996. Записано автором и опубликовано в Resonance, Vol. 6, No. 1, 1997.
134
Guitar Player. Zappa! Special. 1993.
135
Дик Лоусон. Frendz. 12 декабря 1969.
136
Blimp Over Europe. No. 1, 1995.
137
Майкл Грей. Mother! The Frank Zappa Story. Plexus. 1993.
138
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
139
Майкл Грей. Mother! The Frank Zappa Story. Plexus. 1993.
140
Дик Лоусон. Zig Zag. Июль 1969.
141
Oui. 1 июля 1973.
142
Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
143
New Musical Express, 1976 (точная дата неизвестна).
144
Рекламная пластинка. Reprise PRO 447.
145
Zig Zag, примерно декабрь 1969.
146
Goldmine, No. 411. 26 апреля 1996.
147
Там же.
148
Sounds. 1 апреля 1972.
149
Frendz. No. 26, 1972.
150
Rolling Stone. 14 мая 1970.
151
Zig Zag (дата неизвестна).
152
Frendz. No. 26, 1972.
153
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
154
Zig Zag, февраль 1973.
155
Фред Фрит. New Musical Express. 1974 (точная дата неизвестна).
156
Melody Maker. 1971 (точная дата неизвестна).
157
Смитсоновский институт (в Вашингтоне, на Молле), комплекс разнообразных музеев, научных учреждений и художественных и научных коллекций. Основан в 1846 на средства, оставленные английским химиком и минералогом Джеймсом Смитсоном. Благодаря огромному количеству самых разнообразных экспонатов получил шутл. прозвище «чердак нации». — ПК.
158
Rolling Stone. Апрель 1971.
159
Транскрипция лос-анджелесской ТВ-программы Eyewitness. 1980.
160
New Musical Express. 1 апреля 1978.
161
Джастин Шеррилл. Сайт Homepagereplica. 1998.
162
Тут нужно учесть, что чешуя и гаммы обозначаются одним словом — scales. — ПК.
163
Zig Zag, февраль1973.
164
Лестер Бэнгс. Voice. 1–7 октября 1980.
165
Джон Орм. Melody Maker (точная дата неизвестна).
166
Melody Maker. 1971 (точная дата неизвестна).
167
Чарли Джиллетт. New Musical Express. 1971 (точная дата неизвестна).
168
Goldmine. 24 октября 1986.
169
Circus, май 1971.
170
Ларс Мовин. Copyright. Весна 1991.
171
Aloha, No. 1. 6 мая 1972.
172
Sounds. 22 ноября 1975.
173
Circus, апрель 1971.
174
Там же.
175
Циркуляр Warner Brothers. 13 марта 1971.
176
Документальный фильм телевидения BBC Артист, Прежде Известный Как Капитан Бифхарт, первый эфир в августе 1997.
177
Там же.
178
Семинар для барабанщиков, Conway Hall, London, 26 мая 1996. Записано автором.
179
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
180
Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
181
Crawdaddy. 19 марта 1972.
182
Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
183
Coast FM & Fine Arts, апрель 1971 (автор статьи неизвестен).
184
Интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4. Сентябрь 1994.
185
Coast FM & Fine Arts Magazine. Апрель 1971.
186
Los Angeles Times. 30 мая 1971.
187
Ник Кент. Frendz. No. 26. 1972.
188
Creem. 1972 (точная дата неизвестна).
189
Rolling Stone. Апрель 1971.
190
Пол Рамбали. New Musical Express. 1 ноября 1980.
191
Стив Пикок. Sounds. 1 апреля 1972.
192
Creem, 1972 (точная дата неизвестна).
193
Crawdaddy, 19 марта 1972.
194
Там же.
195
Интервью по телефону, январь 1994. Steal Softly Thru Snow, No. 4. Сентябрь 1994.
196
New Musical Express Encyclopaedia Of Rock, 1997.
197
The Devil's Music. Ariel Books. 1976.
198
Интервью на радио, январь 1972. Terminal!. No. 19. Примерно 1984.
199
Melody Maker, 1972 (точная дата неизвестна).
200
New Musical Express, 1977 (точная дата неизвестна).
201
New Musical Express. 21 апреля 1973.
202
Aloha, No. 1. 6 мая 1972.
203
Zig Zag. No. 29. Февраль 1973.
204
Crawdaddy, 19 марта 1972.
205
Sounds. 1 апреля 1972.
206
Little Feat (небольшой подвиг), вообще-то — каламбур, намеренно неправильное написание little feet (маленькие ноги). — ПК.
207
Creem. 1972 (точная дата неизвестна).
208
Алекс Дюк и Роб ДеНунцио, Hi-Fi Mundo, интернет-журнал, 1998.
209
Фестиваль был организован юным Джереми Бидлом; тогда он занимался промоушном, но впоследствии стал всем известным первым юмористом в английских ТВ-программах 80-х Game For A Laugh и позже Watch Out, Beadle's About.
210
Superhebdo. 11 мая 1972.
211
Стив Пикок. Sounds. 1 апреля 1972.
212
New York Review Of Books. 11 августа 1994.
213
L'Oeuf. Осень 1972.
214
Liverpool Daily Post. 4 апреля 1972.
215
Кэролин Буше. Disc And Music Echo. 1 апреля 1972.
216
Пресс-релиз галереи Bluecoat. 1972.
217
Granada TV. 1972 (точная дата неизвестна).
218
Guardian. 15 апреля 1972.
219
Там же.
220
Creem. 1972 (точная дата неизвестна).
221
Sounds. 1 апреля 1972.
222
Seconds.
223
Rolling Stone. 1 апреля 1973.
224
Superhebdo. 11 мая 1972.
225
New Musical Express. 19 июля 1975.
226
Циркуляр Warner Brothers/Reprise. Ноябрь 1972.
227
MOJO. Август 1995.
228
Циркуляр Warner Brothers/Reprise, ноябрь 1972.
229
Джон Эллис. Goldmine. 24 октября 1986.
230
Unknown Pleasures: Great Lost Albums Rediscovered. Melody Maker. 4 марта 1995.
231
New Musical Express. 1973 (точная дата неизвестна).
232
Рой Холлингуорт.
233
Melody Maker. 1973 (точная дата неизвестна).
234
New Musical Express. 1975 (точная дата неизвестна).
235
Creem. Январь 1973.
236
Rolling Stone. 31 декабря 1972.
237
Rolling Stone. 4 января 1973.
238
Циркуляр Warner Brothers/Reprise. Ноябрь 1972.
239
Crawdaddy. 19 марта 1972.
240
Эллиот Уолд. Oui. 1 июля 1973.
241
Комментарии к переизданию Safe As Milk (Castle Communications).
242
Ben Watson. Frank Zappa: Negative Dialectics Of Poodle Play. Quartet. 1994.
243
The Wire. Ноябрь 1998.
244
Интервью в Supplement, NOS Radio 4 (Голландия); первый эфир 16 августа 1993.
245
Sounds. 10 декабря 1977.
246
Exit. 1 мая 1974.
247
Бен Эдмондс. Circus. Май 1971.
248
Джим Броди. Rolling Stone. 6 июня 1974.
249
Сленговые значения слова turkey (индюк) — провал, неудача, ничтожество, неудачник.
250
Melody Maker. 6 апреля 1974.
251
New Musical Express. 1974 (точная дата неизвестна).
252
New Musical Express. 1 апреля 1978.
253
Goldmine. 24 октября 1986.
254
Джон Френч. Письмо в MOJO, датированное 17 мая 1994.
255
New Musical Express. 1 июня 1974.
256
Там же.
257
Джим Броди. Rolling Stone. 6 июня 1974.
258
Стив Лейк. Melody Maker. 1974 (точная дата неизвестна).
259
Стив Лейк. Melody Maker. 1974 (точная дата неизвестна, но позже предыдущей).
260
Мартин Хейман. Sounds. 1974 (точная дата неизвестна).
261
New Musical Express. 1 апреля 1978.
262
New Musical Express. Апрель 1977.
263
New Musical Express. 1 июня 1974.
264
New Musical Express. 1 июня 1974.
265
Крис Нидс. Zig Zag. Январь 1978.
266
Melody Maker. 26 октября 1974.
267
Найджел Ли. Интервью телевидения BBC. 1993.
268
New Musical Express. 3 января 1976 (цитаты взяты из интервью предыдущего года).
269
Там же.
270
New Musical Express. 19 июля 1975.
271
Rolling Stone. 19 апреля 1975.
272
Там же.
273
New Musical Express. 26 апреля 1975.
274
Интервью 1993 г. для документальной программы BBC 1997 г. Артист, Ранее Известный Как Капитан Бифхарт.
275
Society Pages. No. 7. Сентябрь 1991.
276
Sounds. 12 ноября 1975.
277
Там же.
278
Найджел Ли. Интервью для телевидения ВВС. 1993.
279
Джастин Шеррилл. Сайт Homepagereplica. 1998.
280
New Musical Express. Ноябрь 1975 (точная дата неизвестна).
281
Melody Maker. 18 октября 1975.
282
Street Life. Ноябрь 1975 (точная дата неизвестна).
283
New Musical Express. Ноябрь 1975 (точная дата неизвестна).
284
DISCoveries. Декабрь 1988.
285
Zig Zag. Июнь 1975.
286
Rolling Stone. 19 апреля 1975
287
Mallard — дикая утка, из неё и Duck Harkleroad. — ПК.
288
Кейт Филлипс. New Musical Express. 19 июля 1975.
289
Крис Салевич. Там же.
290
Melody Maker. 18 октября 1975.
291
Крис Салевич. New Musical Express. 19 июля 1975.
292
Билл Шумоу, неизвестная публикация. Май 1976.
293
Wax. Октябрь 1978.
294
Wax. Октябрь 1978.
295
New Musical Express. 1976 (точная дата неизвестна).
296
New Musical Express. 1976 (точная дата неизвестна).
297
Там же.
298
Скорее, будущего. — ПК.
299
Zig Zag, январь 1978.
300
Там же.
301
Джон Орм. Melody Maker. Примерно 1977/78 (точная дата неизвестна).
302
New Musical Express. 8 апреля 1978.
303
New Musical Express. 8 апреля 1978.
304
Zig Zag, январь 1978.
305
Sounds. 6 августа 1977.
306
Джон Орм. Melody Maker. Примерно 1977/78 (точная дата неизвестна).
307
Wax. Октябрь 1978.
308
New York Rocker. Декабрь 1980.
309
Creem. Апрель 1979.
310
New Musical Express. 1 ноября 1980.
311
Creem. Апрель 1979.
312
Downbeat. 26 января 1979.
313
Gatling, Richard J. — Гатлинг, Ричард, изобретатель вращающейся ствольной батареи, делавшей 350 выстрелов в минуту (1862). — ПК.
314
New Musical Express. Примерно 1978/9 (точная дата неизвестна).
315
С. Линдстрём. Веб-сайт Electricity. 1999.
316
The Wire. Август 1998.
317
Your Flesh. Лето 1992.
318
MOJO. Сентябрь 1998.
319
Ptolemaic Terrascope. No. 26. 1998.
320
New Musical Express. 4 сентября 1982.
321
New York Rocker. Декабрь 1980.
322
New Musical Express. 4 сентября 1982.
323
Voice. 1–7 октября 1980.
324
Sounds. 1980 (точная дата неизвестна).
325
Rolling Stone. 27 ноября 1980.
326
Джон Парелес. Musician. 1980 (точная дата неизвестна).
327
Ричард К. Уоллс. Creem. Январь 1981.
328
Vanity Fair. Апрель 1983.
329
New Musical Express. 1 ноября 1980.
330
New Musical Express. 8 апреля 1978.
331
Voice. 1–7 октября 1980.
332
The Wire. Апрель 1998.
333
New York Rocker. Декабрь 1980.
334
Rolling Stone. 27 ноября 1980.
335
Там же.
336
Musician. Январь 1981.
337
Вебсайт Homepagereplica. 1995.
338
New Musical Express. 1 ноября 1980.
339
Rolling Stone. 27 ноября 1980.
340
Джим Фарбер, источник неизвестен.
341
Seconds. 1995 (точная дата неизвестна).
342
New Musical Express. 18 сентября 1982.
343
New Musical Express. 9 августа 1986.
344
New Musical Express. 1 сентября 1982.
345
New Musical Express. 1 сентября 1982.
346
National Steel Duolian — классическая марка стил-гитары.
347
Musician. Октябрь 1982.
348
Sounds. Октябрь 1982 (точная дата неизвестна).
349
Artforum. Февраль 1983.
350
New York Rocker. Декабрь 1980.
351
С комментариев на обложке альбома The Dust Blows Forward And The Dust Blows Back (Rhino Records, 1999)
352
Интервью на радиостанции WBAI. Состоялось в конце 1983 г., передано в 1984-м.
353
Heavy Metal. Август 1983.
354
Rolling Stone. 14 мая 1970.
355
Heavy Metal. Август 1983.
356
LA Weekly, 5-11 сентября 1985.
357
Los Angeles Times, 29 июля 1990.
358
Observer. 1986 (точная дата неизвестна).
359
Там же.
360
Time Out. 1986 (точная дата неизвестна).
361
New Musical Express. 9 августа 1986.
362
New Work. Сан-Францисский Музей Современного Искусства. 30 ноября 1988.
363
Телевизионный фильм BBC Артист, ранее известный как Капитан Бифхарт. Первый эфир — август 1997. Интервью взято в 1995 г.
364
Кристин МакКенна, MOJO, декабрь 1983.
365
Дон Ван Влит. Встань, чтобы быть прерванным. Cantz. 1993.
366
Кристин МакКенна. Spin. Январь 1988.
367
Кристин МакКенна. New Musical Express. 9 августа 1986.
368
Interview. 1 октября 1991.
369
Associated Press. 22 июня 1995.
370
Musician. Январь 1981.
371
Copyright. Весна 1991.
372
Interview. 1 октября 1991.
373
Copyright. Весна 1991.
374
Associated Press. 22 июня 1995.
375
Дон Ван Влит: Последние картины. 11 ноября — 5 декабря 1998.
376
Лестер Бэнгс. Psychotic Reactions And Carburetor Dung. Minerva. 1990.
377
Интервью в программе Supplement, NOS, Радио 4 (Голландия). Первый эфир 16 августа 1993.
378
Бисер перед свиньями. Мороженое для вороны. О взаимосвязи между музыкой и живописью в творчестве Капитана Бифхарта. Встань, чтобы быть прерванным. Cantz. 1993.
379
Rockstar. Март 1991.
380
Рип Ренс. Chicago Tribune. 8 января 1989.
381
Бисер перед свиньями. Мороженое для вороны. О взаимосвязи между музыкой и живописью в творчестве Капитана Бифхарта. Встань, чтобы быть прерванным. Cantz. 1993.
382
Интервью в программе Supplement, NOS, Радио 4 (Голландия). Первый эфир 16 августа 1993.
383
Interview. 1 октября 1991.
384
MOJO. Март 1994.
385
New Musical Express. 7 марта 1998.
386
Associated Press. 9 сентября 1991.
387
Greil Marcus. In The Fascist Bathroom. Viking. 1993.
388
Independent On Sunday. 24 августа 1994.
389
MOJO. Декабрь 1993
390
Rockstar. Март 1991.
391
Associated Press. 9 сентября 1991.
392
Interview. 1 октября 1991.
393
Associated Press. 22 июня 1995.
394
The Wire. Ноябрь 1994.
395
Associated Press. 22 июня 1995
396
New Musical Express. 9 августа 1986.
397
MOJO. Январь 1995.
398
Q. Январь 1995.
399
Cover. Март 1999.
400
"This Is Your Captain Speaking". MOJO 101. Апрель 2002.
401
Wire. Номер 230, апрель 2003. Статья автора.
402
Independent On Sunday. 21 августа 1994.
403
Там же.
404
Там же.
405
Там же.
406
Associated Press. 22 июня 1995.
407
Associated Press. 9 сентября 1991.
408
Interview. 1 октября 1991.
409
Документальный фильм BBC «Артист, ранее известный как Капитан Бифхарт». Первый эфир — август 1997. Интервью 1993 г.
410
Интервью на Supplement, NOS, Radio 4 (Голландия). Первый эфир 16 августа 1993.
