Калипсо (примечания)

Герой американских комиксов.

Я Моряк Попай. Я Моряк Попай. Хмм ммм ммм хмм. Я Моряк Попай. Ту-ту! (англ.)

Мертвые учат живых (лат.).

Правильно (нем.).

Был там, делал это..

Чепуха (англ.).

Внутренние войска.

Туда-сюда, спасибо, Сэм. Застонешь от пиццы без проблем (англ.).

Выгодное предложение (англ.).

Это дерьмо настоящее (англ.).

Чикунга – ритуальная африканская маска (англ.).

Спасибо, Сэм (англ.).

Большая советская энциклопедия (англ.)

Шведский поп-певец.

Понимаешь? (исп.)

Штрихкод (англ.).

Совершенно секретно (англ.).

Я не имел в виду ничего плохого (шв.).

Животное явно страдало от боли (шв.).

Естественно (шв.).

Батальон парашютистов (шв.).

Без вести пропавший (англ.).

Пакости по дешевке (англ.) – альбом австралийской хард-рок группы AC/DC.

Осознанность (англ.).

Похоть ангела (англ.).

Вымышленный персонаж из норвежского мультфильма, морской разбойник.

И понеслось (англ.).

Красавчик (англ.).

Песня Стиви Уандера.

Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Павана на смерть инфанты (фр.).

Galgeberg – буквально «виселица на скале».

Я Моряк Попай. Я Моряк Попай (англ.).

Разыскивается ФБР. Орудует в разных штатах. Убийца. Теодор Роберт Банди (англ.).

Я ни за что не испытываю чувства вины. Мне жаль людей, которые испытывают чувство вины (англ.).

Единственный шанс (англ.).

Конечно (шв.).

Я окрещу тебя Калипсо (шв.).

Лунный свет (фр.).

Демон в морозильнике (англ.).

Четвертый уровень биологической безопасности (англ.).

Начальника полиции в Берлине (нем.).

А девочка? (шв.)

Она умрет (шв.).

Тебе решать (шв.).

Я Моряк Попай. Я Моряк Попай (англ.).

Моряк Попай (англ.).

У причала во фьорде Западная Лица лежит мертвый солдат. Однажды он всплывет, Эгон Борг. За убийством последует расплата. Я не буду за это платить. Не за тебя (шв.).

Издольщик, крестьянин, арендовавший землю на условиях уплаты землевладельцу аренды долей урожая в Норвегии до 1920-х гг.

Деловой квартал в центре Осло, состоит из черных и белых зданий, их расположение напоминает штрихкод.