Как живет польский солдат (примечания)

«Пан» — в Польше, Белоруссии и Украине так называют помещиков и буржуазию; слово «пан» равнозначуще русскому слону «барин, господин».

«Пака» — название гауптвахты, вроде нашего названия «губа».

Эполеты — блестящие пышные погоны на плечах, с кистями и мишурой.