Речь идет о романе Бориса Четверикова («Синяя говядина». Харьков, 1927), повествующем о быте и нравах дореволюционной уфимской гимназии.
Набоков Платон Иосифович (р. 27.07.1922) – киносценарист, прозаик, журналист, поэт. Дальний родственник писателя В. Набокова. Родился в с. Константиновка (Украина). Учился в Литературном институте имени Горького, работал в «Известиях», «Московском комсомольце». В 1951 г. был арестован за «групповую антисоветскую агитацию», приговорен к десяти годам ИТЛ и отправлен в Озерлаг, в 1955 г. был освобожден и поселился в Москве. С 1966 г. работал старшим редактором в Московской редакции Центрального телевидения. Изданы сборники стихов «России черная метель», «У последнего рубежа», «Память», «Других не будет берегов», «Стихи и поэмы», «В две строфы».
Лина Тархова. Заложники Кремля. – М.: АСТ-пресс, 1998.
О время праздника и время превращений,
Май неразгаданный, июня кровь и прах.
Мне не забыть вовек о розах и сирени,
О тех, кого весна несла в своих руках.
(Перев. с фр. Е. Книпович.)
«Андрей! Если Вы живы, откликнетесь, мы часто о Вас вспоминаем. Нас осталось мало – Мишель, я и Жан; он живет в Бордо и, представьте себе, недавно женился. Ему только шестьдесят, и мы по-прежнему называем его мальчишкой. Наша жизнь оказалась кому-то нужна, нас разыскивают, о нас пишут. Обещают разыскать и Вас, поэтому я пишу Вам в надежде, что Вы это прочтете и вспомните старые времена. Было трудно, но было и хорошо, не так ли? Я помню, как Вы говорили, что, пожалуй, в первый раз счастливы. Никто этого не поймет, кроме нас…» (фр.)
У Андрея все хорошо (англ.).
«У меня сохранился адрес Вашей сестры, по которому я отправлял известие о Вас через Лондон. Мясницкая улица. Мне сказали, что в Москве уже нет такой улицы…» (фр.)
Я помню, как Вы говорили, что, пожалуй, в первый раз счастливы (фр.).
Вы говорите по-немецки?
– Да. Этого достаточно (нем.).
Районная топливная контора.
Вероятно, неточность автора. Слова «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит», согласно П. И. Мельникову, сказаны В. И. Далем. – Примеч. ред.
