Как сторителлинг сделал нас людьми (примечания)

BBC News 2003.

BBC News 2003.

Elmo et al. 2002. (Здесь и далее полные выходные данные см. в разделе «Библиография».)

Tanaka 2010.

Э. M. Форстер использует этот термин в своей работе «Аспекты романа» (Forster E. M. Aspects of the Novel. 195P. 55), чтобы описать литературных персонажей. См. также: Niles 1999.

Нетландия (Neverland) – вымышленная страна, в которой происходит действие книг Джеймса Барри (1860–1937) о Питере Пэне. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. ред.

Перефраз стихотворения Уильяма Вордсворта (1770–1850) «Всё наоборот» (The Tables Turned): «…наш бесцеремонный интеллект уродует прекрасные вещи: мы убиваем, исследуя».

Пер. Ю. Степаненко.

Фраза «Волшебство повествования», вынесенная в заглавие главы, взята из кн.: Bryant S. C. How to Tell Stories to Children. Boston: Houghton Mifflin, 1905. P. 8.

Пер. Н. А. Болдыревой.

Philbrick 2000. P. xii.

Пер. В. В. Рогова.

Coleridge S. T. Biographia Literaria. 1817 (N. Y.: Leavitt, Lord, 1834). P. 174.

«Сказание о Старом Мореходе» (согласно пер. В. Левика) – одна из наиболее известных поэм Колриджа, наполненная фантастическими событиями.

National Endowment for the Arts 2008.

Bureau of Labor Statistics 2009.

Shaffer et al. 2006. P. 623.

Motion Picture Association of America 2006. Эта оценка приблизительна и не учитывает время, в течение которого пользователи скачивают материалы с сайтов типа Hulu и YouTube.

Levitin 2008. P. 3.

Solms 2003.

Исследователь снов Оуэн Фланаган полагает, что мы видим сны в течение всей ночи (Flanagan 2000. P. 10).

Klinger 2009.

Ibid.

К этому выводу, используя различные методы, пришли: Klinger 2009 и Killingsworth and Gilbert 2010.

Уолтер Митти – персонаж рассказа американского писателя Джеймса Тёрбера (1894–1961) «Тайная жизнь Уолтера Митти» (The Secret Life of Walter Mitty), заурядный офисный клерк, в своих фантазиях переживающий невероятные приключения. Рассказ был дважды экранизирован в 1947 и 2013 годах.

Blaustein 2000.

Baker 2011.

Патт – в гольфе несильный удар, проводящийся рядом с лункой.

См.: Bryant and Oliver 2009.

Guber 2011.

Malcolm 2010.

Wolfe 1975.

Dunbar 1996; Norrick 2007.

Более подробный обзор психологии детской ролевой игры см.: Bloom 2004; Bjorklund and Pellegrini 2002; Boyd 2009; Gopnik 2009; Harris 2000; Singer and Singer 1990; Sutton-Smith 1997; Taylor 1999; Weisberg 2009.

Eisen 1988; Walton 1990. P. 12.

См.: Boyd 2009; Dutton 2009; Dissanayake 1995, 2000; Pinker 1997, 2002, 2007; Bloom 2010; Zunshine 2006; Knapp 2008; Wilson 1998, chapter 10. См. также: Boyd, Carroll and Gottschall 2010.

См. Breuil 1979; Bégouën et al. 2009.

Факты и философские размышления об устройстве человеческой руки приведены в кн.: Napier 1993; Bell 1852; Tallis 2003; Wilson 1998.

Darwin 1897; Miller 2001; Dutton 2009.

Boyd 2009. P. 15.

Sugiyama 2005.

Dissanayake 1995, 2000.

Gardner 1978. P. 125.

Теория о том, что искусство помогает нам поддерживать свое сознание в упорядоченном состоянии, или сохранять ментальный гомеостаз, изложена в кн.: Wilson 1998. P. 210–237; Carroll 2008. P. 119–128; Damasio 2010. P. 294–297.

Kessel 2010. P. 657.

Ibid. P. 672.

Эту точку зрения часто приписывают Пинкеру (Pinker 1997, 2002), однако на самом деле он считает, что у художественной литературы, в отличие от других форм искусства, может быть эволюционное предназначение. Пол Блум (Bloom 2010) полагает, что искусство может считаться исключительно побочным эффектом эволюции.

Броманс (англ. brother «брат» + romance «роман, романтические отношения») – термин, обозначающий мужскую дружбу с высокой степенью духовной и эмоциональной близости.

См.: Boyd 2009.

Paley 1988. P. 6.

Bruner 2002. P. 23.

Sutton-Smith 1986.

Appleyard 1990. Для общей информации о детских фантазиях см.: Engel 1995.

Sutton-Smith 1997. P. 160–161.

Paley 2004. P. 60.

Хантер Стоктон Томпсон (1937–2005) – американский журналист и писатель, автор романа «Страх и отвращение в Лас-Вегасе».

Ibid. P. 30.

Стипендия Мак-Артура – ежегодная награда фонда Джона и Кэтрин Мак-Артур, присуждаемая за достижения в творчестве (тематика творчества не ограничивается).

Paley 1984. P. 116.

Konner 2010.

Для ознакомления с обзором исследований см.: Konner 2010. См. также: Geary 1998; Bjorklund and Pellegrini 2002.

Konner 2010. Chapter 19.

Singer and Singer 1990. P. 78.

Paley 1984. P. 58.

Konner 2010. P. 270.

Paley 1984. P. 84.

Цитата описывает взгляды Пиаже (Appleyard J. A. 1990. P. 11).

Описание детской ролевой игры приводится в кн.: Bloom 2004; Bjorklund and Pellegrini 2002; Gopnik 2009; Singer and Singer 1990; Boyd 2009; Sutton-Smith 1997; Taylor 1999; Weisberg 2009.

См.: Konner 2010. P. 264; Wood and Eagly 2002.

Пер. В. А. Хинкиса.

Poe 1975. P. 224.

Tatar 2003. P. 247.

Russell 1991. P. 74.

Davies et al. 2004.

Имеется в виду коробка с ароматизированным сухим завтраком «Трикс», популярным в США.

Гора Рашмор находится в США, в штате Южная Дакота. В 1927–1941 гг. скульптор Гутзон Борглум высек прямо в скале барельеф высотой 18,6 м в виде портретов четырех президентов США – Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Авраама Линкольна и Теодора Рузвельта.

Джордж Гиссинг (1857–1903) – английский писатель, представитель течения натурализма, в своих романах подробно описывавший жизнь наиболее бедных слоев населения.

Выражаю благодарность Джозефу Кэрроллу за этот пример.

Burroway 2003. P. 82.

Baxter 1997. P. 133.

James 2007. P. 257.

Joyce 1999. P. 281.

Цитируется в кн.: Baxter 1997. P. 226.

Обзор предыдущих исследований и комментарии приводятся в кн.: Booker 2004.

Детали военной подготовки приводятся в кн.: Waller 1999.

Варианты этой теории см. в кн.: Boyd 2009; Pinker 1997, 2002; Sugiyama 2005.

Burroway 2003. P. 74. В оригинале выделено курсивом.

Oatley. The Mind’s Flight Simulator. 2008.

Общие итоги исследований изложены в кн.: Iacoboni 2008; Rizzolatti, Sinigaglia and Anderson 2008; Ramachandran 2011. Критику см. в кн.: Hickok 2009; Dinstein et al. 2008.

Описание эксперимента с участием новорожденных см. в кн.: Meltzoff and Moore 1977. Описание работы зеркальных нейронов и имитации у новорожденных дано в кн.: Meltzoff and Decety 2003.

Iacoboni 2008. P. 4.

Так, Илан Динстейн и его коллеги считают, что «зеркальные нейроны исключительно интересны и могут обеспечивать развитие определенных социальных способностей как у животных, так и у людей», однако «человеческая система зеркальных нейронов характеризуется высокой спекулятивностью и относительно малым количеством серьезных доказательств происходящего» (Dinstein et al. 2008. P. 17).

Nell 1988.

Reeves and Nass 2003.

Дартмутский колледж – не колледж в привычном понимании этого слова, а один из старейших университетов США.

Krendl et al. 2006.

Jabbi, Bastiaansen and Keysers 2008. Описание схожего исследования с использованием фМРТ-сканера дано в кн.: Speer et al. 2009.

Slater et al. 2006.

Даниэль Гоулман пишет: «Для мозга симулирование действия равно его выполнению за исключением того, что возможность реального выполнения оказывается заблокированной» (Goleman 2006. P. 41–42).

Pinker 1997. Chapter 8.

Fodor 1998.

Фрагментарность памяти описана в кн.: Bayard 2007.

См.: Schachter 1996, 2001.

Valli and Revonsuo 2009. P. 11.

Применение научных методов в литературоведении описывается в кн.: Gottschall 2008.

Lehrer 2010. P. 252–253.

Mar et al. 2006. См. также: Oatley. The Mind’s Flight Simulator. 2008; Oatley. The Science of Fiction. 2008; Oatley 2011.

Mar, Oatley and Peterson 2009.

Gardner 1983. P. 32.

Koch 2010. P. 16.

Фредерик Крюс (род. 1933) – американский писатель и психолог, критик фрейдизма в психоанализе.

Crews 2006. P. 24.

Hobson 2002. P. 64.

Ibid. P. 151.

Crick and Mitchison 1983. P. 111.

Flanagan 2000. P. 24.

Valli and Revonsuo 2009. P. 25. См. также: Franklin and Zyphur 2005. P. 64; Talbot 2009. P. 47.

Revonsuo 2003. P. 278.

Jouvet 1999. P 92.

Ji and Wilson 2007.

Цитируется в кн.: Revonsuo 2000. P. 898.

Описания расстройств быстрой фазы сна приведены в кн.: Valli and Revonsuo 2009; Revonsuo 2000.

Valli and Revonsuo 2009.

Paley 1988. P. 65.

Revonsuo 2003. P. 280.

Revonsuo 2003. P. 288.

Valli and Revonsuo 2009.

Цитируется в кн.: Rock 2004. P. 1.

Franklin and Zyphur 2005. P. 73. См. также: McNamara 2004.

Fajans. How You Steer a Bicycle.

Hunt 2003. P. 166.

Franklin and Zyphur 2005. P. 64.

Valli and Revonsuo 2009. P. 25.

Пер. В. Ю. Михайлина.

Вифлеемский госпиталь, или Бетлемская королевская больница, – психиатрическая больница в Лондоне.

Nettle 2001. P. 117.

Forster 1955. P. 67–78.

Цитируется в кн.: Gardiner 1836. P. 87.

Nettle 2001. P. 147.

Allen 2004. P. ix.

Ludwig 1996.

См.: Nettle 2001; Jamison 1993.

King 2000. P. 90–91.

Детальное описание подобных операций приводится в кн.: Gazzaniga 2000; Gazzaniga. Human. 2008; Gazzaniga. Forty-Five Years of Split-Brain Research. 2008; Funnel, Corbalis and Gazzaniga 2000.

Gazzaniga. Human. 2008. P. 13.

См.: Gazzaniga 2000; Gazzaniga. Human. 2008; Gazzaniga. Forty-Five Years of Split-Brain Research. 2008.

Gazzaniga. Human. 2008. P. 294–295.

Бригам Янг (1801–1877) – американский религиозный деятель, мормон, организатор переселения мормонов в район Большого Соленого озера.

Здесь и далее «Этюд в багровых тонах» цит. в пер. Н. К. Треневой.

Doyle 1904. P. 8.

Ibid. P. 22.

Hood 2009.

Wallis 2007. P. 69.

См.: Haven 2007.

См. также: Taleb 2008.

Heider and Simmel 1944.

Hirstein 2006. P. 8. См. также: Hirstein 2009.

Оливер Сакс (1933–2015) – американский психолог и писатель, популяризатор науки. Автор знаменитой книги «Человек, который принял жену за шляпу».

Sacks 1985. P. 110.

Hirstein 2006. P. 135–136. Общие комментарии по поводу существования конфабуляторных расстройств приводятся в кн.: Hirstein 2006.

Maier 1931.

См.: Wheatley 2009.

Другие примеры конфабуляции описываются в кн.: Johansson et al. 2005.

Алекс Джонс (род. 1974) – американский журналист и режиссер, приверженец конспирологических теорий.

Jones 2007.

Disinformation 2009.

«Атака 9/11», или просто 9/11, – серия терактов в США 11 сентября 2001 года.

Angry in America: Inside Alex Jones’ World // ABC News/Nightline. 2 September 2010.

Дэвид Айк (род. 1952) – английский писатель, автор нескольких конспирологических теорий.

Icke 1999.

Имеются в виду актриса Мэрилин Монро (1926–1962), певец Элвис Пресли (1935–1977), рэп-исполнители Кристофер «Бигги» Уоллес (1972–1997) и Тупак Шакур (1971–1996).

См.: Lightfoot 2001.

Зона 51 – американская военная база в штате Невада. Из-за секретности данных о ней Зона 51 часто фигурирует в различных теориях об НЛО, паранормальных явлениях и т. д.

Olmsted 2009. P. 197.

Hargrove 2006. См. также: Dunbar and Regan 2006.

Хотя в США есть по-настоящему «левые» политические движения, автор подразумевает под левыми сторонников Демократической партии, а под правыми – республиканцев.

Growing Number of Americans Say Obama Is a Muslim // Pew Research Center, 19 August 2010. URL: http://pewresearch.org/pubs/1701/poll-obama-muslim-christianchurch-out-of-politics-political-leaders-religious; Time Magazine/ABT SRBI – August 16–17 2010 Survey: Final Data. URL: http://www.srbi.com/TimePoll5122-Final%20Report 2010–08–18.pdf.

The President, Congress and Deficit Battles: April 15–20, 2011 // CBS News/NYT Polls. URL: http://www.cbsnews.com/stories/2011/04/21/politics/main20056282.shtml?tag=contentMain; contentBody. 25 % республиканцев не выразили мнения по этому вопросу.

Quarter of Republicans Think Obama May Be the Anti-Christ // LiveScience, 25 March 2010. URL: http://www.livescience.com/culture/obama-anti-christ 100325.html.

Aaronovitch 2010. P. 338.

Jacobs 2008. P. 8.

Подробное описание исследования приводится в кн.: Haven 2007.

Цитируется в кн.: Gardner 1978. P. 9.

Johnson 2008. См. также: Kagan 2009. P. 86.

Быт. 17:10–14.

См.: Bulbulia et al. 2008; Voland and Schiefenhovel 2009; Boyer 2002; Dawkins 2006; Dennett 2007.

См.: Dennett 2007; Dawkins 2006.

Dawkins 2004. P. 128.

Wilson 2003. Идея Уилсона основывается на теории группового отбора. В течение более чем пятидесяти лет предположение о возможности группового эволюционного отбора было одним из самых противоречивых в научной среде. Более подробное описание проводившейся в связи с этим дискуссии и ее результатов см. в кн.: Wilson and Wilson 2007; Wilson 2007.

Эмиль Дюркгейм (1858–1917) – французский социолог, один из основоположников научной социологии.

Durkheim 2008. P. 46.

Николас Уэйд (род. 1942) – английский писатель и научный журналист.

Wade 2009. P. 58.

Wilson 2008. P. 27.

Jager 1869. P. 119.

Цитируется в кн.: Zinn 2003. P. 1.

См.: Zinn 2003; Loewen 1995.

См.: Schweikart and Allen 2007.

Haidt 2006. P. 20–21.

Stone 2008. P. 181.

Hume 2010. P. 283.

Gendler 2000.

Pinker 2011.

Plato 2003. P. 85.

Сатана – персонаж поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай», вызывающий симпатии своим свободолюбием; Тони Сопрано – персонаж телесериала «Клан Сопрано», криминальный босс; Гумберт Гумберт – персонаж романа Владимира Набокова «Лолита».

Linn 2008. P. 158.

Ong 1982. P. 41. Общее описание консерватизма в традиционном искусстве дано в кн.: Dissanayake 1995, 2000.

Bruner 2002. P. 11.

Tolstoy 1899; Gardner 1978.

Baxter 1997. P. 176.

Johnson 2005. P. 188–189.

Flesch 2007.

Carroll et al. 2009, 2012. Схожая аргументация приведена в кн.: Boyd 2009. P. 196–197.

Hakemulder 2000.

Перси Биши Шелли (1792–1822) – английский поэт. Цитируемые строки завершают его эссе 1821 года «В защиту поэзии».

Elkind 2007. P. 162.

См.: Paley 1988.

Appel 2008. P. 65–66.

Nell 1988.

McLuhan 1962.

Gardner 1978. P. 6.

Пер. С. Б. Ильина и А. В. Глебовской.

Kubizek 2006. P. 116–117.

Детали раннего периода биографии Гитлера приводятся в кн.: Kohler 2000; Kershaw 1998; Fest 1974; Spotts 2003; Kubizek 2006.

Spotts 2003. P. 138. В 1936 г. работы Гитлера были опубликованы в кн.: Adolf Hitler: Bilder aus dem Leben des Führers. Hamburg: Cigaretten Bilderdienst, 1936.

Shirer 1990. P. 6–7.

Kershaw 1998. P. xx.

См.: Kohler 2000. P. 25–26; Spotts 2003. P. 226–227.

Nicholson 2007. P. 165–166.

Цитируется в кн.: Kohler 2000. P. 293.

Fest 1974. P. 56.

Цитируется в кн.: Viereck 1981. P. 132.

Encyclopaedia Britannica, 11th ed., s. v. «poetry».

Уистен Хью Оден (1907–1973) – британский и американский поэт, лауреат Пулитцеровской премии 1948 г.

National Era («Национальная эра») – газета аболиционистского направления, издававшаяся в Вашингтоне с 1847 по 1860 г.

Stowe 2007. P. 357.

Пер. А. Н. Анненской.

Цитируется в кн.: Stowe and Stowe 1911. P. 223.

Weinstein 2004. P. 2.

Johnson 1997. P. 417.

Clooney 2002. P. 277–294.

Gerrig 1993. P. 16–17.

Кристофер Хитченс (1949–2011) – американский журналист, известный антиклерикальными взглядами.

Hitchens 2010. P. 98.

Сэмюэл Ричардсон (1689–1761) – английский писатель, родоначальник сентиментализма в англоязычной литературе.

Richardson 1812. P. 315.

Appel and Richter 2007. Также см.: Gerrig and Prentice 1991; Marsh, Meade and Roediger 2003.

Патрик О’Брайан (1914–2000) – английский писатель, автор цикла романов о военно-морской истории Нового времени.

Tolstoy 1899. P. 133.

Cantor 2009.

Mar and Oatley 2008. P. 182. См. также: Green and Brock 2000.

Green and Donahue 2009; Green, Garst and Brock 2004.

Eyal and Kunkel 2008.

Краткий обзор проведенных исследований приводится в кн.: Anderson et al. 2010. Критика дана в кн.: Jones 2002; Schechter 2005. Просоциальное поведение и игры описываются в кн.: Greitemeyer and Osswald 2010.

Исследование восприятия расовых различий дано в кн.: Mastro 2009; Rosko-Ewoldsen et al. 2009. Исследование восприятия гендерных различий дано в кн.: Smith and Granados 2009.

Maugham 1969. P. 7.

Green and Brock 2000.

Djikic et al. 2009. См. также: Mar, Djikic and Oatley 2008. P. 133.

Spotts 2003. P. xii.

Цитируется в кн.: Spotts 2003. P. 43.

Цитируется в кн.: Spotts 2003. P. 56.

United States Holocaust Museum. Book Burning.

Цитируется в кн.: Metaxas 2010. P. 162.

Пер. Е. М. Голышевой и Б. Р. Изакова.

Разговор между старым рыбаком Сантьяго и его маленьким помощником Манолином.

Carr 2008, P. 3–8, 10, 12.

Frey 2008.

Smoking Gun 2006.

Yagoda 2009. P. 246.

Цитируется по: Ibid. P. 22.

Carter 1991. См. также: Barra 2001.

Barra 2001.

McAdams 1993. См. также: McAdams 2001, 2008.

Магистрат – в США и некоторых странах Западной Европы судья или чиновник низших ступеней иерархии судебных органов, принимающий решение о передаче дела в полицию.

Фраза, вынесенная в заглавие раздела, взята из кн.: Hemingway 1960. P. 84.

Bernheim 1889. P. 164–166; Lynn, Matthews and Barnes 2009.

Bernheim 1889. P. 165.

Brown and Kulik 1977.

Космический шаттл «Челленджер» потерпел катастрофу во время своего десятого запуска в 1984 г.

Neisser and Harsch 1992.

French, Garry and Loftus 2009. P. 37–38.

French, Garry and Loftus 2009; Greenberg 2004.

CNN 2001.

Greenberg 2004. P. 364.

Greenberg 2005. P. 78.

Ost et al. 2008.

Bernheim 1889. P. 164.

Ibid.

Раннее описание ложных воспоминаний дано в кн.: Bartlett 1932.

Crews 2006. P. 154. В книге даны критический анализ и история изучения «восстановленных» воспоминаний.

См.: Loftus and Pickrell 1995; French, Garry and Loftus 2009.

Описание эксперимента приводится в кн.: Brainerd and Reyna 2005; Schachter 1996, 2001; Bernstein, Godfrey and Loftus 2009.

Brainerd and Reyna 2005. P. 20, 409.

Schachter 2001. P. 3. Другие случаи моделирования ложных воспоминаний описаны в кн.: Conway et al. 1996.

См.: Young and Saver 2001; Schachter 2001. P. 85–87.

Marcus 2008. Chapter 2.

Bruner 2002. P. 23.

Tavris and Aronson 2007. P. 6.

Писатель и сотрудник исправительного учреждения Рори Миллер замечает, что большинство преступников убеждено в том, что настоящими жертвами и/или положительными героями являются именно они (Miller 2008. P. 100).

King 2000. P. 190.

Baumeister 1997; Kurzban 2010. См. также: Pinker 2011. Chapter 8.

Ibid.

Цитируется в кн.: Baumeister 1997. P. 49.

Tsai 2007.

Gilovich 1991. P. 77.

Taylor 1989. P. 10; Gilovich 1991. P. 77.

Taylor 1989. См. также: Mele 2001.

Лейк-Уобегон – вымышленный город в США, описанный американским юмористом Гаррисоном Кейлором. В Лейк-Уобегоне все мужчины – красивые, все женщины – сильные, а все дети – талантливы выше среднего.

Pronin, Linn and Ross 2002.

Wilson and Ross 2000.

Fine 2006. P. 6, 25.

Taylor 1989. P. 200.

Ibid. P. xi.

Hirstein 2006. P. 237.

Crossley 2000. P. 57.

Shedler 2010.

См.: Spence 1984.

См.: Epstein 1988; Fenza 2006.

Gottschall 2008.

Bradley and DuBois 2010.

Baker 2010

Shields 2010. P. 175.

Примеры подобных рассуждений приводятся в кн.: Shields 2010.

Джеймс Вуд (Wood 2008) не выражает пессимизма, но также высказывается на эту тему.

Статистика приведена в кн.: New Book Titles and Editions, 2002–2009. URL: http://www.bowkerinfo.com/bowker/IndustryStats2010.pdf

Bradley 2009. P. xiii.

Bissell 2010.

Bland 2010.

Booth W. Reality Is Only an Illusion, Writers Say // Washington Post, 10 August 2004. URL: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A53032–2004Aug9.html.

The Ultimate Fighter 2009.

Цитируется в кн.: Castronova 2007. P. 46.

Gilsdorf 2009. P. 88, 101, 104, 105.

Согласно пер. О. Сороки.

Один из примеров и ссылки на подобные исследования приводятся в кн.: Bainbridge 2010.

Kelly 2004. P. 11, 71.

Bainbridge 2010. P. 14.

Castronova 2007.

Kelly 2004. P. 13.

Meadows 2008. P. 50.

Castronova 2007. P. 13.

Цитируется в кн.: Castronova 2006. P. 75.

The Chaos Warhost: The Chosen // War Vault Wiki, Warhammer Online. URL: http://warhammervault.ign.com/wiki/index.php?title=Chosen&oldid=1997.

McGonigal 2011.

Эпизод из личной беседы с Брайаном Бойдом, 3 октября 2010.