Именно так, буквально, переводится на русский язык английское слово Rainmaker, фигурирующее в английском названии этой книги. – Прим. пер.
Американские семьи очень часто продают и покупают дома, поэтому возможность продать дом за большую цену, чем он был когда-то куплен, поскольку теперь там будет и бассейн, – очень важна. – Прим. пер.
Чтобы подсчитать соотношение предложения/продажи, просмотрите свой прошлогодний календарь (или календари за несколько последних лет) и сосчитайте, сколько вы сделали предложений о покупке. Разделите полученное число на количество продаж, которое вам удалось сделать.
Метод «мозгового штурма» предполагает, что при обсуждении проблемы записываются все предложения, которые приходят в голову по решению данного вопроса (в том числе и самые фантастические), а потом, на второй стадии, из них отбирают лучшие. – Прим. пер.
«Суперэнергетические завтраки» (power breakfast) стали популярными в среде молодых и амбициозных менеджеров, которые полагают, что, съев такой завтрак, они получают заряд энергии на весь день и, кроме того, общаются с коллегами. – Прим. пер.
