Как править миром (примечания)

Домработница, проживающая в доме хозяев (фр.).

Секретная разведывательная служба МИД Великобритании.

Помни о смерти (лат.).

Доктор Алимантадо (Уинстон Томпсон) – ямайский регги-диджей, продюсер и вокалист, популярный в 1970-е годы.

Чокнутая Фифи (фр.).

Джуниор Марвин (1946?—2013) – ямайский регги-певец и гитарист.

Фиксер – помощник иностранного журналиста из местных жителей: гид, переводчик и координатор в одном лице, помогающий журналисту организовать рабочий процесс в незнакомом месте, наладить контакты с нужными людьми и сориентироваться в местных реалиях.

Графиня Шлюшка (фр.).