Как очаровать графиню (примечания)

Sin — англ. грех.

Fin — англ. плавник.

День Святого Михаила — церковный праздник, отмечаемый 29 сентября.

Роуз, Лили и Далия — роза, лилия и георгин.

Портманто — portmanteaux: тип сумки для одежды, чрезвычайно популярный в Англии и других частях Европы в XIX столетии для путешествий.

Бочче, пэлл-мэлл — старинные игры в шары.