К Барьеру! (запрещённая Дуэль) №28 от 13.07.2010 - страница 43

Первое известие о его судьбе семья получила в 1948 году, когда из советского плена возвратился Франц Рупперт из Мюльхаузена. Он сделал нотариально заверенное заявление, что встретил Рихарда Шёна в лагере военнопленных в городе Фокино, в 30 км от Брянска, входившего тогда в состав Орловской области. Рихард Шён вместе с другими пленными заготавливал лес для местного цементного завода и работал на лесопилке. Он скончался в лазарете лагеря 27 октября 1945 года. Похоронен был на кладбище для военнопленных. А лагерь просуществовал только до 1947 года, после чего был закрыт, и документов о нем осталось очень мало. И хотя Эрнст Шён знал, где прошли последние дни жизни его отца, розыски могилы затянулись на десятилетия. Он написал сотни запросов в различные инстанции в ФРГ и СССР, а затем России, получил ответы из архивов и официальных органов. Однако установить точно, где был похоронен его отец, Эрнсту Шёну так и не удалось.

«Тогда я решил заняться поиском самостоятельно»,- говорит Эрнст Шён. В 2005 году он вышел на пенсию и посвятил все свободное время розыскам. Он четыре раза ездил в Россию, побывал в Фокино иБрянске, встретился с десятками людей, которые помнили пленных немцев, работавших в Фокино и других местах, выступил с обращением по областному телевидению.«Я очень благодарен всем русским людям, которые мне помогали», - сказал он. Это декан факультета иностранных языков Брянского педагогического университета профессор Галина Россихина, доцент Ирина Барынкина и ее супруг - доцент Государственной сельхозакадемии Владимир Барынкин, учительница сельской школы под Фокино Лариса Татевосян и многие другие. Вместе с Эрнстом Шёном они искали могилу его отца, выступали в роли переводчиков. Было установлено несколько мест захоронения немецких и венгерских военнопленных, но уверенности в том, что именно там нашел свое последнее пристанище Рихард Шён не было. Пока не помог случай - во время четвертой поездки в Россию. Владимир Барынкин вспомнил, что один из старожилов Фокино рассказывал ему о маленьком кладбище, где когда-то хоронили военнопленных. И это кладбище удалось разыскать. У скромной березовой арки табличка с надписью «Время примирило всех». Местные жители провели потрясенного Эрнста Шёна к могилам и показали руины здания, где жили пленные, а также лазарета, где умер его отец. Было определено точно место захоронения Рихарда Шёна.

В апреле нынешнего года, в канун 65-летия Победы над нацизмом, Эрнст Шён вновь отправился в Россию, чтобы лично принять участие в церемонии установления дубового креста на могиле отца. На кресте медная табличка, на которой на русском и немецком языках написано:«Здесь покоятся жертвы войны различных национальностей» - без указания имени Рихарда Шёна.«Я не хотел выделять своего отца,- сказал Эрнст Шён.- Пусть этот крест будет памятником не только ему, но и другим. Тем, кого родственники еще не смогли разыскать».

Можно было бы на этом и поставить точку. Однако у пенсионера из Райне иные планы. Он не исключает, что еще не раз приедет в Россию. По его словам, ему удалось установить местонахождение еще 3-4 захоронений немецких военнопленных. Возможно, тем самым он поможет другим немецким семьям найти могилы своих родственников, сгинувших на страшной войне.

Олег АРТЮШИН

Обращение «товарищ» из лексикона китайцев грозит вытеснить бурный процесс модернизации и перехода к рынку, для которого более созвучно «господин». «Господа» уже появились в переполненных автобусах на улицах китайской столицы. И хотя передвижение в них гораздо менее комфортное, чем в «Мерседесах» здешних нуворишей, автобусные кондукторы обращаются к стиснутым в давке согражданам по-новому. «Господин, почему за проезд не платишь? Госпожа с мешком на спине не задерживайся, не мешай входить другим!» Указание перейти на новую терминологию при обслуживании пассажиров получили от начальства сотрудники пекинских автобусных компаний. Слово «товарищ» оно посчитало «устаревшим», «господин», дескать, лучше подходит для современной концепции обслуживания пассажиров в городском общественном транспорте.