макс
ср
макс
ср
макс
ср
макс
ср
мин
ср
мин
24,7
29,0
25,4
29,7
24,0
28,8
21,6
27,1
18,7
13,2
14,7
9,8
Тель-Авив
23,6
29,2
23,0
29,6
22,2
24,0
20,2
25,3
16,4
12,0
11,0
7,9
Иерусалим
Количество среднегодовых осадков: Иерусалим - 500 мм, Тель-Авив - 556 мм, Хайфа - 587 мм, Эйлат - 15 мм.
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ И ПОМНИТЬ, ПРЕБЫВАЯ ИЛИ ЖИВЯ В ИЗРАИЛЕ
В Израиле следует принять во внимание несколько аспектов. Так как существует определенное напряжение между еврейским и арабским населением, следует избегать индивидуальное посещение густонаселенных арабских поселений, особенно на занятых территориях. В целях безопасности не рекомендуется прикасаться к вещам, которые вызывают подозрение. В остальном обстановка нормальная и можно гулять в любое время суток.
Выходной день - суббота. В этот день не работает общественный транспорт, но работают такси. Не работают магазины, кинотеатры, театры. Работают некоторые киоски, рестораны, дежурные аптеки и т.п.
В субботу некоторые религиозные районы городов закрыты для проезда даже частного транспорта.
Работа банков:
воскресенье, вторник, четверг - 8.30-12.30, 16.30-17.30
понедельник, среда - 8.30-13.30
пятница - 8.30-12.00.
Работа почтовых отделений:
главные отд. - 8.00-18.00
вспомогательные отд. - 8.00-12.30, 15.00-18.00
пятница - 8.00-12.00.
Автобусы начинают работу в 5.00 и заканчивают в 23.00.
Турист, который хочет совершить самостоятельно обзорную поездку по Тель-Авиву, может воспользоваться городским маршрутным автобусом № 99. Автобус провезет Вас от Яффо - на юге и до универсама - на севере города, проезжая через все интересные места.
Подробную информацию можно получить в любом информационном бюро или в отеле. Газеты выходят ежедневно, кроме субботы, и их можно приобрести в многочисленных киосках и торговых центрах. Количество русских публикуемых газет превосходят местную прессу. Также издается большое количество русских журналов. Работают магазины русской книги.
При покупках следует обратить внимание на то, что цены разные, в зависимости от расположения магазинов.
На главных торговых улицах цены всегда выше. Это относится также к многочисленным ресторанам, которые можно увидеть на каждом шагу.
Полную информацию в городах Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа. Элат и т. д. можно почерпнуть из бесплатного еженедельника, который называется "Иерусалим сегодня", "Тель-Авив сегодня" и т.д. Еженедельник можно приобрести в любом информационном центре города или в каждом отеле. Каждая такая брошюра включает в себя также карту города.
ТЕЛЕФОННЫЕ СЛУЖБЫ
Телефонный будильник - 174
Ремонт телефона - 166
Справочная - 144
Международные переговоры - 188
Прогноз погоды - 03-625241
Точное время - 155
Телеграф - 171
Приземление самолетов - 03-381111
Связь с кораблями - 04643311
В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СЛУЧАЯХ:
Пожарная служба - 102
Скорая помощь - 101
Полиция - 100
ЯЗЫК
Вы говорите по-русски?
ата мэдабэр / ат мэдабэрэт русит?
Как жаль, что я не говорю по-еврейски.
хаваль шеани ло мэдабэр (-эт) иврит.
Я (не) могу ... по-еврейски.
ани (ло) яхоль / йехола ... иврит.
говорить
ледабэр
учить
лильмод
писать
лихтов
читать
ликро
Где Вы учите иврит?
эйфо ата ломэд / ат ломэдэт иврит?
Я учу иврит в ульпане.
ани ломэд (-эт) иврит бэульпан.
Вы меня понимаете?
ата мэвин / ат мэвина оти?
Я (не) понимаю Вас.
ани (ло) мэвин (-а) отха / отах.
Я понимаю ...
ани мэвин (-а) ...
всё
эт hаколь
кое-что
машеhу
немного
кцат
Говорите, пожалуйста, медленнее.
тэдабэр / тэдабри бэвакаша йотер леат.
Что он сказал / она сказала?
ма hу амар / hи амра?
Повторите, пожалуйста, еще раз.
тагид (-и) бэвакаша од паам.
Я понял (-а) все.
hэйванти эт hаколь.
Что значит это слово?
ма пэруш hамила hазот?
Как это называется по-еврейски?
эйх зэ йиhье бэиврит?
ОБРАЩЕНИЕ. ПРИВЕТСТВИЕ. ПРОЩАНИЕ
Здравствуйте, госпожа!
шалом, гвэрэт!
Доброе утро, господин!
бокер тов, адони!
Добрый вечер, друзья!
эрэв тов, хавэрим!
Как Ваше здоровье?
ма шломха / шломех?
Как Вы себя чувствуете?
эйх ата маргиш / ат маргиша?
Благодарю Вас, отлично!
тода раба, мэцуян!
А Вы?
вэ ата / ат?
Тоже хорошо, спасибо.
