Печатается по изд.: Куваев О. М. Зажгите костры в океане. Магадан: Кн. изд-во, 1964.
Мечинки (чукот.) — хорошо.
Чаат (чукот.) — аркан для ловли оленя.
Какумэ (чукот.) — удивленное восклицание.
Печатается по. изд.: Куваев О. М. Дневник прибрежного плавания. М.: Физкультура и спорт, 1988.
Печатается по изд.: Куваев О. М. Дневник прибрежного плавания. М: Физкультура и спорт, 1988.
Касситерит — один из главных оловосодержащих минералов.
Панка — корм для собак из смеси муки и тюленьего жира.
Коллективизация на Чукотке началась гораздо позднее.
Такой титул, употребляющийся неофициально, действительно существовал на Чукотке со времен Екатерины II. Его получал тот или иной богатый оленевод, соглашавшийся заплатить ясак за соплеменников, так как основная масса чукчей так и не признала до конца ясачной зависимости от русской короны.
Ихалмюты — племя континентальных эскимосов Аляски.
Печатается по изд.: Куваев О. М. Дневник прибрежного плавания. М., 1988.
Печатается по изд.: Куваев О. М. Дневник прибрежного плавания. М., 1988; Сов. Россия. 1988. 12 июня.
Печатается по изд.: Полярная звезда. 1987. 29 авг.; 1 сент.
Печатается по изд.: Магадан, комсомолец. 1980. 26 янв. Это запись последнего выступления О. Куваева на Всесоюзном радио; публикуется с некоторыми сокращениями.
Печатается по изд.: Сов. Россия. 1988. 12 июля.
Печатается по изд.: На Севере Дальнем, 1987. № 2
Печатается по изд.: Куваев О. «Я благодарен своей работе» А Смена. 1988. № 12. (Письма в алфавите адресатов.)
