История одного супружества (примечания)

Небесный Король (Sky King) – приключенческий радиоспектакль о летчике-ковбое Скайлере Скай Кинге, популярный в Америке в 1940–1950-х гг.

По классификации службы воинского учета США 1-А означает «годен к строевой службе».

«Двойная страховка» – фильм-нуар 1944 года.

Стихотворение Каунти Каллена – американского поэта и писателя Гарлемского ренессанса. Перевод Дарьи Ивановской.

При призыве в армию эта категория присваивалась сознательным отказчикам.

Детские автогонки на безмоторных машинах, сделанных из подручного материала, проводятся в США с 1933 года. Во время своего расцвета, к которому относятся и пятидесятые, они входили в пятерку самых посещаемых спортивных соревнований в Америке.