История Нины Б. (примечания)

— Арманд! Арманд! Верни мой велосипед!

— Нет, Луи, я еще немного покатаюсь! — (франц.)

Привет, ревнивый любовник… (англ.)

Название полиции в ГДР. — Прим. перев.

«Нет, они не смогут отнять у меня это…» (англ.)

«…твоя манера носить шляпу, твоя манера пить чай…» (англ.)

«…память обо всем этом — нет, они не смогут отнять у меня…» (англ.)

Венок из сосновых или еловых веток, украшенный четырьмя свечами, один из символов Рождества в Германии. — Прим. перев.