На журнальном столике в гостиной семьи Дэвис высилась целая башня подарочных упаковок. Сержант тихо присвистнул сквозь зубы и склонился к рации.
– Прием, Птица-Мать, на связи Альфа Браво.
* * *
Наверху в комнате Энди Вуди и его друзья сгрудились у монитора радионяни.
– Есть связь! – воскликнул ковбой. – Тихо-тихо-тихо!
Голос Сержанта зазвучал громче и яснее:
– Энди открывает первый подарок.
В напряженной тишине Мистер Картофельная Голова скрестил пальцы и принялся повторять, как заклинание:
– Миссис Картофельная Голова... Миссис Картофельная Голова...
Рекс бросил на него встревоженный взгляд.
– Могу я помечтать или нет? – проворчал Мистер Картофельная Голова.
– Ленточка развязана, – докладывал Сержант по рации, – объект разрывает упаковочную бумагу... это... это...
Игрушки затаили дыхание.
– Это коробка для завтраков, – объявил Сержант. – Энди подарили коробку для завтраков!
Игрушки разразились радостными возгласами и захлопали в ладоши.
– Далее, – донесся голос Сержанта. – Следующий подарок. – Игрушки притихли и выжидающе вытянули шеи. – Кажется, это... постельное белье.
– Кто пригласил этого ребенка? – фыркнул Мистер Картофельная Голова, но остальные игрушки снова вздохнули с облегчением.
И так было с каждым подарком. Энди распаковывал, Сержант докладывал, и пока что все это были хорошие новости. Игрушки потихоньку начали расслабляться.
– Внимание! – наконец сказал Сержант. – Осталась последняя коробка! Большая... – Каждая набивная, пластиковая и деревянная голова в комнате Энди повернулась на звук. – И это... настольная игра! Повторяю: это морской бой!
Ликованию и облегчению в комнате Энди не было предела. Уж с морским боем им не составит труда ужиться!
– Замечательно! – крикнул Хэмм и, расчувствовавшись, так хлопнул Мистера Картофельная Голова по спине, что части его лица вылетели из пазов.
– А можно поаккуратнее?! – рявкнул тот.
– Прости, старый клубень, – повинился Хэмм.
– Ну что, я же говорил, а? – сказал Вуди. – Не о чем беспокоиться!
Спиралька счастливо взвизгнул:
– Я с самого начала знал, что ты прав, Вуди. Не сомневался в тебе ни на секунду.
* * *
В гостиной Сержант, поздравив своих людей с успешным завершением операции, велел собирать оборудование, но голос миссис Дэвис заставил его замереть на месте.
– Погодите минутку! – сказала она.
– Ждать! – приказал и Сержант, тревожно наблюдая, как мама Энди подходит к гардеробу возле входной двери. Она бросила дразнящий взгляд через плечо и улыбнулась.
– О-о-о, а что это тут у нас?
– Включить связь! – указал Сержант на радионяню. Боец ударил по кнопке.
– Прием, Птица-Мать! – снова ожил монитор в комнате Энди. – Мама достала из шкафа секретный подарок! Энди открывает... он потрясен и взволнован... Коробка огромная. Один из гостей закрывает обзор, я ничего не вижу. – Наконец гость отошел в сторону. Сержант сморгнул. – Вижу! Это...
Дети завопили от восторга, а солдатики, онемев, уставились на подарок. Это было хуже, чем любой из них мог себе представить.
* * *
Наверху остальные сходили с ума от беспокойства. Рекс схватился за ножку тумбочки и в отчаянии затряс ее.
– Да что там такое, что?!
Из-за тряски радионяня слетела вниз, по полу покатились вывалившиеся батарейки. Под вопли и причитания Мистер Картофельная Голова схватил их и попытался засунуть обратно.
– Нет, не так, переверни их! – завопил Вуди.
– Ты их суешь задом наперед! – суетился Хэмм.
Ковбой отодвинул копилку и пластиковую картофельную голову в сторону, схватил батарейки и поставил их в нужное положение. Комнату заполнил голос Сержанта:
– Тревога! Энди поднимается наверх! Вторжение несовершеннолетних! Повторяю: всем занять свои позиции!
– Энди идет! Все по местам! – скомандовал Вуди. – Быстрее!
Игрушки кинулись врассыпную.
– Где мое ухо? – кричал Мистер Картофельная Голова, ползая по полу. – Кто-нибудь видел мое ухо?
Бух! Тираннозавр врезался в ведро для мусора, а звук шагов, направляющихся по лестнице к спальне, становился все громче и громче. Дверь грохнула в стену, и целая толпа вопящих детей под предводительством Энди ворвалась в комнату. Вуди еле успел обмякнуть на своем месте на кровати.
