История и физиология парижских бульваров (примечания)

«Парад» — коротенькая сценка, сопровождаемая клоунадой.

Поговорка: «Началось с изящества, окончилось рыбьим хвостом» (лат.).

...от дворца Турнель, где родился король Франции, до палаты депутатов, где он умер в лице короля французов. — Дворец Турнель был резиденцией Бурбонов; восходя на престол, они принимали титул «короля Франции», а Луи-Филипп получил титул «короля французов».

Да будут бдительны консулы! (лат.).