Феномен Священного Писания – Библии настолько велик и значим для всей мировой культуры и истории, что вряд ли поддается какому-либо окончательному объяснению и растолкованию. Те объяснения и толкования выборочных мест из Библии, которые мы представили, в подавляющем большинстве основаны на Православной традиции изъяснения Священного Писания, однако в некоторых случаях мы позволили себе авторское осмысление библейского текста. Эти творческие отступления мы сочли необходимым условием для адаптации вечных истин к уровню восприятия и языку современных читателей. Оценка успеха нашего начинания, безусловно, является, дорогие читатели, вашей прерогативой, но если вы дочитали нашу книгу до этих строчек, то мы свою задачу считаем выполненной.
Литература и другие источники
1. Biblia Hebraica Stuttgartensia, quae antea cooperantibus A. Alt, Eibfeldt, P. Kahle ediderat R. Kittel. Stuttgart, 1977.
2. Brown R. E. The Gospel according to John 1–12. Anchor Bible 29, 1966.
3. Caird G. B. Saint Luke. The pelican New Testament Commentaries. N. Y., 1983.
4. Marshall J. H. The Gospel of Luke. A commentary on the Greek Text. (Реферат) / Пер. с англ. Я. Тестелец // Альфа и Омега. № 3 (33). С. 21–24.
5. Pismo Swiete Starego Testamentu. Pod redakcja ks. Stanislava Lacha. Poznan, 1968.
6. Plummer A. The Gospel According to S. Luke. Edinburgh, 1975.
7. Septuaginta / ed. A. Rahlfs. Stuttgart, 1935.
8. The Greek New Testament / Ed. by Kurt Aland etc. Third Edition (corrected). UBS, Stuttgart, 1983.
9. Zimmerli W. Concerning the Structure of Old Testament Wisdom // Grenshaw J. L. Studies in Ancient Israalite Wisdom. New York, 1976. P. 175–199.
10. Августин, блж. Исповедь / Пер. с лат. М. Е. Сергеенко. М.: Канон+, 1997.
11. Августин, блж. О граде Божьем. СПб. – Киев, 1998.
12. Аверинцев С. С. Вслушиваясь в слово: три действия в начальном стихе первого псалма – три ступени зла // Мир Библии. М., 1994. № 1(2). С. 2–5.
13. Аверинцев С. С. Греческая литература и ближневосточная словесность // Сборник: Типология и взаимосвязи литератур древнего мира. М., 1971. С. 206–266.
14. Аверинцев С. С. Древнееврейская литература / История всемирной литературы: В 9 т. М.: Наука, 1983.
15. Аверинцев С. С. Премудрость в Ветхом Завете // Альфа и Омега. М., 1994. № 1. С. 25–38.