Приходи туда, откуда нет выхода.
Когда безвыходное положение, никто не повернется спиной к врагу.
Только при смертельной угрозе люди предельно собранны.
Только в крайней опасности не испытывают страха.
Стоят насмерть, когда уходить некуда.
Воюя в глубине расположения противника, все сплочены.
Когда некуда бежать, будут биться врукопашную.
В такой обстановке не нужно учить бдительности.
Все преданны без вопросов. Такая связь крепче родства. Не нужно убеждать, чтобы поверили.
Запрети верить в приметы и знаки, чтобы не было сомнений, тогда, столкнувшись со смертью, никто не дрогнет.
Ни у кого нет ничего лишнего не потому, что не любят хороших вещей.
Никто не рассчитывает на долголетие не потому, что не хотят жить долго.
Когда звучит приказ идти в бой, воины могут рыдать так, что одежда намокнет. Лежа плачут, и слезы ручьями текут по щекам и скулам.
Но в безвыходных обстоятельствах все проявят отвагу и доблесть прославленных храбрецов Чжуан Чжу и Сао Куя.
Совершенный воин подобен змее Шуай-жань, что водится в горах Чан-шань.
Бей ее в голову – она ударит хвостом.
Бей по хвосту – ударит головой.
– Можно ли сделать войско подобным змее Шуай-жань?
– Можно. К примеру, жители из царств У и Юэ сильно не любят друг друга. Но посади их в одну лодку во время бури, они будут так же слаженно помогать друг другу, как пара рук человека.
Связать лошадей и закопать колеса – не лучший способ удержать колесницы на поле боя.
Только когда в войске мудрое руководство, все себя ведут одинаково мужественно.
Только при правильном понимании устройства земли помогает и твердость, и мягкость.
Совершенный полководец управляет войском как одним человеком.
Ни у кого нет выбора вести себя по-другому.
Полководец, управляя войском, должен хранить непроницаемый покой, опираться на правду, поддерживать железный порядок.
Когда он не желает, никто из подчиненных ничего не увидит и не услышит.
Он меняет дела и замыслы так, что никто не понимает его настоящих намерений.
Никому неведомо, в какое место он направляется, куда дальше лежит его путь.
Он отдает приказ, устанавливает сроки, убирая из-под ног лестницу, по которой забрались на высокую стену.
Он приводит людей вглубь чужих пространств и нажимает на спусковой крючок.
Он сжигает лодки, разбивает котлы.
Он направляет воинов в разные места, как стадо баранов, не объясняя причин и замыслов.
Задача полководца – сделать единое тело войска из разных людей, чтобы направить его в опасную обстановку.
Он обязательно должен исследовать девять видов местности, выгоды от сжатия и растяжения, законы состояния человеческих чувств.
Чем глубже заходит войско на чужую землю, тем более собранными должны быть воины.
Чем ближе к границам, тем меньше собранности и больше расслабленности.
Когда уходишь далеко от границ своей страны, теряешь связь с миром, оказавшись в чужих местах.
Где сходятся пути, ты можешь выбрать любой из них.
Тяжелая земля – это местность далеко от своих границ.
Легкая земля располагается близко к своим границам.
Местность с непроходимыми препятствиями позади и узкими проходами впереди – это окруженная земля.
Местность, откуда нет выхода, – это мертвая земля.
На рассеивающей земле возникает ощущение расслабленности – здесь нужно собрать волю.
На легкой земле важно иметь устойчивые связи среди подчиненных.
На спорной земле нужно все время подгонять отстающих.
На сходящейся земле нужно изо всех сил удерживать позиции.
На расходящейся земле укрепляешь союзы.
На тяжелой земле важно иметь бесперебойные поставки продовольствия.
Из разрушающих земель нужно уходить как можно быстрее.
На окружающей земле нужно охранять все проходы.
На мертвой земле нужно оставить все надежды на жизнь.
Сражаться нужно так, будто выхода из окружения нет.
Только в крайней опасности все беспрекословно послушны приказам.
Если не знаешь состояние чувств князей, не построишь с ними правильные союзы.
Когда не представляешь себе местность, не знаешь расположения горных лесов, обрывов и перевалов, не сможешь провести войска через эти места.
Если не пользуешься местными проводниками, не сможешь занять выгодное расположение на местности.
