В. - Да нет же! Я имел в виду события в мире.
О. - А-а...
В. - Я прошу вас рассказать о самом важном, по вашему мнению, событии.
О. - Я полагаю, что люди все больше становятся эгоистами. Отсюда и все эти войны.
В. - Какие войны? Где?
О. - В Африке, в Азии... В общем, повсюду.
В. - И в Америке?
О. - В Америке? Да, ведь была революция, гражданская война и всякие разные конфликты. Вы что, не проходили это в школе? Это же наверняка было еще при вас.
В. - Я предпочел бы, чтобы вы рассказали о НЕДАВНИХ конфликтах.
О. - Обычно я держусь в стороне от всяких конфликтов. Опыт показывает, что всегда лучше находиться в стороне.
В. - ООН еще существует?
О. - Несомненно. Впрочем... Я думал, что вы имеете в виду США.
В. - Вы хотите сказать, что Объединенных Наций больше нет?
О. - По правде сказать, я не уверен в этом.
В. - Если вы немного подумаете, то, возможно...
О. - Согласен. При условии, что вы перестанете засыпать меня своими дурацкими вопросами!
В. - Прошу прощения, господин Венселман. Действительно, я слишком взволнован. К тому же, по чисто техническим причинам время нашей беседы ограничено. Может быть, вы вкратце обрисуете панораму политической жизни вашего века?
О. - Ну вот, например, последние выборы были самым настоящим свинством!
В. - Какие выборы?
О. - Последние!
В. - Которые проходили?..
О. - Дату я не помню, но это было где-то в последние четыре года...
В. - Продолжайте же!
О. - Результаты были сфальсифицированы!
В. - Кем?
О. - Разумеется, тем, кто одержал победу на этих выборах.
В. - И кто же это был?
О. - Да все они - на одно лицо!..
В. - Это были президентские выборы?
О. - Да. То есть, президентские или губернаторские, я сейчас точно не помню. Меня тогда не было в городе. У меня в то время ужасно болело горло и держалась повышенная температура. Так что, пока проходили выборы, я очень страдал. Моя жена считала, что нам следовало уехать куда-нибудь на юг.
В. - Кто сейчас является президентом страны?
О. - Президентом?
В. - Как его имя?
О. - Не помню. В этой неразберихе...
В. - Ладно, может быть, вы вспомните это попозже... Так вы проживаете в Детройте?
О. - С десяти лет. А точнее - с десяти с половиной...
В. - Кто является губернатором?
О. - Детройта?
В. - Да.
О. - Это не Гарвей. Он уже ушел с этого поста.
В. - Нынешний губернатор - республиканец?
О. - Республиканец?
В. - Или демократ?
О. - Должно быть, или тот, или другой. Шесть лет назад это был республиканец. Я тогда еще по этому поводу заключил пари с Леном Сэммисом и выиграл у него шляпу.
В. - Не могли бы вы выразиться понятнее, господин Венселман?
О. - Честно говоря, политика уже не интересует меня так, как интересовала раньше. В ней теперь все время фигурируют какие-то проходимцы.
В. - А что нового в промышленности? В атомной энергетике?
О. - Там произошли значительные изменения. Не знаю, поймете ли вы меня...
В. - А если мы возьмем вашу работу? Вы сказали, что вы сотрудничаете в системе Федеральных институтов?
О. - Именно так.
В. - В чем же заключается ваша работа?
О. - Ну, когда накладные проходят через бухгалтерию...
В. - Значит, это предприятие?
О. - Что за вопрос! Не думаю, что в стране есть хоть килограмм стали, не прошедший через СФИ!
В. - Какой процесс применяется при обработке стали?
О. - Обратитесь по этому поводу в наш инженерный отдел.
В. - В других сферах, наверное, было сделано много открытий?
О. - Столько, что становится все труднее запомнить их. Однако, я помню один хирургический аппарат... или это были новые плоскогубцы?.. Во всяком случае, пресса уделила большое внимание этому изобретению.
В. - А каков образ жизни населения?
О. - Что?
В. - Например, скажите, чем вы вчера поужинали?
О. - Тем, что моя жена сочла нужным подать мне.
В. - Но это же ни о чем не говорит! А что она обычно подает вам?
О. - По мере возможного, то, что мне нравится. У меня нет повода жаловаться на свою половину...
В. - В наше время идет разработка искусственных продуктов питания. Ввиду перенаселения Земли...
О. - Переселения Земли?! Куда это?
В. - ПЕРЕНАСЕЛЕНИЯ, а не переселения, господин Венселман. Рождаемость все растет.
