- Чтобы получить документы тебе нужна планета людей с полноценным представительством, - наконец, сказал Дэн, обращаясь ко мне. - Лучше всего сказать, что твой корабль потерпел кораблекрушение, твою спасательную шлюпку подобрали в открытом космосе, документы ты потеряла, частично так же и память.
- То есть я действительно не на Земле? - спросила я. Ну не верится мне. Что значит я не на Земле? Я в будущем... Это или бред, или я и правда в полной жопе...
- Ты на Новой Земле 25. Планета земного типа умеренно-перспективная, тип опасности "два". Заселение началось около десяти лет назад. Находится в системе Мицар.
- А как мне попасть на Землю? - снова задала я вопрос, уже зная ответ.
- На космическом корабле. Необходимо сесть на рейс до Земли. Ближайший через неделю в понедельник, в шесть вечера.
- Без документов, денег и знания языка?
Такое ощущение, что я с терминалом разговариваю, а не с человеком. О, завис! Действительно как терминал. Еще бы сказал "некорректный вопрос, попробуйте сформулировать точнее".
- А может быть, вы можете взять меня с собой? Вы ведь на Землю летите? - а была не была, вдруг прокатит! - Правда платить нечем, но может быть есть какие-то альтернативные способы оплаты?
Видимо, это был корректный вопрос, и Дэн вновь обернулся к своим коллегам. Снова недолгие обсуждения, где часто и эмоционально говорила единственная девушка среди них, а капитан разводил руками, и рыжий опять обернулся ко мне. Очень хочется верить, что они не оставят меня тут. Без документов мне прямая дорога в тюрьму! Ну, или куда тут у них забирают?
- Если предъявить тебя полиции сейчас, то это будет подозрительно. Мы на этой планете уже вторые сутки. Ближайшая планета в нашем маршруте, где ты сможешь получить помощь, это Земля. Но наш курс проходит через нее лишь через несколько остановок, что эквивалентно задержке минимум в пару недель, - сказал Дэн.
- Я никуда не спешу, - поспешно вставила я. Ну! Берете вы меня или нет?!
Пара коротких реплик и парень, наконец, порадовал меня:
- Капитан согласен тебя взять. Но с условием.
- Каким? - как можно более дружелюбно спросила я, судорожно соображая, что от меня могут потребовать. Но ура-а-а-а!!! Меня берут!
- Ты должна будешь выучиться язык и наравне со всеми дежурить по кораблю - то будет твоя плата за проезд.
Фух, просто палубу драить. Это не проблема, хоть, конечно, и не люблю я это делать. Но какая сейчас разница?
- Без проблем! - тут же согласилась я.
Услышав перевод моих слов, капитан улыбнулся и что-то довольно радушно сказал. Видимо "добро пожаловать на борт". А ко мне тут же подошла девушка, очень милая с копной пушистых волос, и что-то щебеча, повела меня вглубь корабля.
- Я же не понимаю, - пробормотала я. Меня тем временем завели с маленькую комнату с кроватью и, судя по жестам, предложили располагаться. Девушка продолжала что-то говорить. - Я не понимаю, - громче сказала я.
Она замолчала, пару мгновений удивленно смотрела на меня, а потом сказала медленно и четко:
- Полина, - она указала на себя.
- Ажар, - повторила я жест.
Пару мурлыканий в ответ видимо обозначали радость знакомства.
- Взаимно, - кивнула я, улыбаясь.
Девушка открыла пару ящиков, сопровождая это комментариями, которые, впрочем, и так были понятны. "Вот сюда можно складывать вещи, это кровать, здесь тумбочка, а удобства там в коридоре". Я кивала, но тут она указала на экран и что-то спросила. Я развела руками.
- Дэ-эн, - в один голос крикнули мы и рассмеялись.
Парень появился в дверях почти мгновенно и удивленно посмотрел на нас.
- Нам нужен переводчик, - снова одновременно, но на сей раз разные фразы сказали мы. Хотя может быть просто на разных языках.
- Может, ты лучше выучишь язык? - Дэн сказал фразу дважды, на обоих языках.
- Как?
Мы с Полиной переглянулись. Теперь так и будем говорить в один голос?
- С помощью терминала.
- Я же не умею с ним обращаться! К тому же это в любом случае не минутное дело, я же не робот!
На сей раз, мы точно высказали разные мысли и, причем кардинально. Дэн потряс головой, видимо, пытаясь разобраться во всей этой каше.
