– Что это еще такое?
Вильямсоны не увлекаются спортом. Обсуждению турнирной таблицы папа предпочтет поговорить о биржевом рынке. Именно поэтому у него не так много друзей в городе.
– Ну, я так понимаю, что ты как бы создаешь собственную команду из игроков НФЛ, и если они забивают мяч в ворота, то ты получаешь очки.
Несколько минут мы пытаемся найти правильный ответ, каждая в своем телефоне.
– Вот видишь! – восклицает Бари. – Я едва могу объяснить это! Как я могла что-то испортить?
– А он считает, что это так?
– Кто-то залез в его аккаунт и продал лучших игроков, тем самым загубив команду. И еще оставил послание: «Будешь знать, как игнорировать меня, Джейбай».
– Джейбай?
– Я его так называю.
При мысли о Джее Уолперте, известном также как Джейбай, эксцентричном малом, помешанном на спорте, я начинаю смеяться.
– Ничего смешного тут нет. Он думает, что это сделала я. Но я бы никогда не стала лезть в дела его лиги! Мне нравится, что он увлечен спортом. Это так сексуально.
– Правда? – вырывается у меня.
Те несколько раз, что я была на играх, мне всегда выпадал шанс сидеть рядом с самым громким человеком на трибунах, который выкрикивал свои комментарии так, как будто к ним прислушиваются на поле. А друг моего папы бросает чипсы в экран и выскакивает из комнаты во время каждого Суперкубка.
– Он так возбуждается, когда смотрит игру. Секс после этого просто потрясающий, – склонившись ко мне, шепчет она.
– О! – Как мы отвлеклись от темы.
– Неважно, выигрывает его команда или проигрывает, лично я всегда в выигрыше.
– Поняла, поняла. – Только без подробностей. С таким количеством секса у нее должно было бы быть постоянно хорошее настроение.
– Я бы никогда не сделала этого, – говорит Бари. – Я знаю, как много для него значит футбольная лига.
– Да, парни и их увлечения.
– И их деньги. За вступление в нее Джей заплатил четыреста баксов. Для него это большая сумма. Как и для меня.
Для меня тоже. Даже с учетом своей работы, я бы не собрала столько наличных. А чтобы ими еще воспользовался какой-то вредитель...
– Он долго копил, чтобы сделать первый внос. Джей развозил пиццу, но летом у него сломался джип, поэтому с этого времени он не работал. Пытался устроиться куда-нибудь еще, но так ничего и не нашел. Он хотел выиграть кубок, чтобы купить новую машину.
Мне нечего на это сказать. По руке пробегают мурашки. Я бы никогда не стала разорять парня во имя антилюбви. Эту линию пересекать не стоит, если только не хотите причинить реальную боль.
– Сначала он поверил мне. Думал, что другой игрок взломал его аккаунт. Я до этого называла его Джейбаем перед друзьями. Но потом...
– Что потом? – спрашиваю я.
Вспомнив об этом, Бари отводит взгляд в сторону. По ее лицу снова катятся слезы.
– Ну, что?
Бари собирается силами и берет себя в руки. Я с нетерпением ожидаю ответа.
– Он узнал о моем секрете.
Я наклоняюсь вперед так, чтобы оба локтя уперлись в бардачок между сиденьями. Сердце начинает учащенно биться в предвкушении ее следующих слов.
– Моя семья... фанаты «Бостон Ред Сокс>9».
– Да не может этого быть!
Бари опускает голову.
– Это правда. Мои родители родились в Глочестере. Они ярые фанаты «Пэтриотс>10», «Бостон Келтикс>11» и, в особенности, «Ред Сокс». Меня даже назвали в честь Джека Барри, игрока «Ред Сокс».
У меня отваливается челюсть. Противостояние «Янкиз» и «Ред Сокс» в нашей местности сродни вражде Капулетти и Монтекки. Разве что из-за этого погибло не столь много людей. Лучше уж сказать, что ненавидишь булочные и рестораны, чем признаться в том, что ты фанат «Ред Сокс». Мне не нравится бейсбол, тем не менее, я никогда не стану болеть за них. Джей – ярый сторонник Янкиз. Свою уже потертую голубую бейсболку он носит с шестого класса. Я даже боюсь представить его реакцию.
– Я держу это в секрете. Моя семья тоже знает, что об этом не стоит трубить на каждом углу. Три года назад я ходила на матч «Янкиз – Ред Сокс» со своими двоюродными братьями и сестрами, и мы записали видео, где говорили всякие гадости о соперниках. Я сделала вид, что подтираю зад майкой Дерека Джетера.
Я изо всех сил стараюсь сдержать смех. Не ожидала, что услышу сегодня такое.
