— Простите! — пискнул знакомый голос. — Я не специально!..
Приподняв капюшон, Изая встретился взглядом с продолжающим горячо извиняться Рюгамине Микадо.
— О, Микадо-кун! — Орихара ухмыльнулся в обычной своей манере. — Давно не виделись.
— Изая-сан, — пробормотал парнишка, от неожиданной встречи ещё больше растерявшийся. — Не думал, что вы будете сегодня в Икебукуро.
— В Синдзюку холодно и скучно, — беспечно махнул рукой Изая, но тут же поспешил убрать её обратно в карман, — вот и решил наведаться сюда — думал, в Икебукуро по крайней мере будет весело. Кстати, а сам-то ты куда в такую холодину идёшь? Нормальные люди по домам сидят.
— У меня в квартире ужасно холодно, — как-то смущённо стал оправдываться Микадо. — Масаоми позвонил мне и сказал: «Чем мёрзнуть по разным углам, давайте мёрзнуть все вместе», и пригласил нас с Соноханой-сан к себе на набэ.
— А котацу на вашей вечеринке будет? — быстро уточнил Изая.
— Котацу? — Микадо явно удивился его вопросу и стал мысленно искать подвох. — Да вроде бы нет…
— Ну ясно, — мгновенно потеряв к парню всякий интерес, протянул Изая. — Ладно, я побежал! До встречи, Микадо-кун!
Ну вот, очередной облом. А ведь было бы, наверное, забавно прийти домой к Масаоми: глава Жёлтых Платков, создатель Долларов, Потрошитель и токийский информатор в одной комнате — вот это вечеринка бы вышла! Но раз нет котацу, сейчас такой вариант Изаей не рассматривался.
Впереди замаячил перекрёсток и нелепый для Японии купол-луковица над входом в «Русские суши». Вопреки ожиданиям, на традиционном посту перед дверями ресторана Саймона не оказалось — лишнее подтверждение того, что на улице чересчур холодно, раз даже неунывающий промоутер с внешностью громилы убрался внутрь. Поддавшись сиюминутному желанию, Изая зашёл в ресторан. Зрелище, открывшееся перед ним, было презабавное. Саймон и Денис, оба в тяжёлых шинелях и шапках-ушанках, сидели за стойкой, на которую были водружены допотопный кинескопный телевизор и видеомагнитофон, и смотрели какой-то фильм, порой принимаясь озвучивать следующие реплики прежде, чем актёры на экране открывали рты.
— О, тёпленькая пошла… — прогудел Саймон и разразился звучным хохотом.
— Йо, — Изая подошёл ближе к стойке, привлекая к себе внимание. — Вы что, ребята, опять «Иронию судьбы» смотрите?
— О, Изая,— Саймон добродушно улыбнулся. — Ты ж знаешь, традиция.
— Да уж, знаю, — ухмыльнулся Изая. — Что новенького?
— Ничего, совсем ничего, — отозвался Саймон. — Хочешь суши? Денис, сделай Изае суши!
— Сиди, Денис, не надо, — попытался отговориться Орихара, но Саймон его точно не слышал.
— У нас как раз был тут где-то хороший тунец! Изая любит тунец. Денис, давай, вставай!..
— Иду, — кивнул повар и, не отрывая взгляда от телека, перешёл на кухню и принялся готовить.
Обречённо вздохнув, понимая, что от суши теперь не отделаться, Изая уселся на свободный стул рядом с Саймоном и, подперев рукой голову, тоже уставился на экран.
— Не понимаю, что вы в этом фильме находите? — проговорил он пару минут спустя. — Пьяный мужик после бани был отправлен такими же пьяными друзьями в другой город, вломился в чужую квартиру и в итоге соблазнил чужую женщину…
— Не соблазнил! — возмутился Саймон, задетый за живое. — Это любовь! Ты ничего не понимаешь, Изая!
— В любви? — хихикнул Орихара.
— Ешь суши, — ворчливо посоветовал Саймон — Денис как раз поставил тарелку. — Запить хочешь?
— Чай? — оживился Изая. Отопление в ресторане, как и в прочих помещениях Токио, не предусматривалось, и сидеть было по меньшей мере зябко — наверное, оттого клиентов и не было совсем.
— Есть водка, — сообщил Саймон, демонстрируя бутылку. — Из Москвы. Плеснуть?
— Наливай, — махнул рукой Изая. — Может, согреюсь хоть.
— Совсем вы здесь не привыкли к холодам, — пробубнил по-русски, сокрушённо качая головой, Саймон, наполняя три гранёных стакана прозрачной жидкостью. — Вот у нас в России минус десять — не мороз даже!..
— И знаешь, я рад, что у нас по-другому, — поспешил перебить говорливого русского Орихара. — Терпеть не могу холод.
— Тогда чего из дома-то вышел? — недоумённо спросил Саймон.
